Find subtitles

Choose subtitles languages

Before using search by title name, please check out examples how to use it properly bellow.

Drag & drop your video file in this area. It will automatically start searching subtitles after video file will be added. Result will be just one title with subtitles matched to video file in case we matched your file to subtitles, otherwise we try search based on your filename and results will be like in text search.

A Dark Knight: Stop Hitting Yourself

Season 4, episode 8 of Gotham

Grundy and Nygma become main attractions at Cherry's Place in The Narrows. Penguin wants revenge when he hears Nygma is mocking him on stage and ... more

Gotham S04E08 - subtitles request

Subtitles language is very important thing, so you have to choose language what you are missing. It would also be good when you write for what version you are requesting subtitles.

Searched textGotham S04E08

Try more subtitles for Gotham S04E08


Subtitles name LanguageAddedFormatDownloaded   EN2017-11-10srt38473 Download   EN2017-11-10srt5223 Download   PB2017-11-11srt4694   EN2017-11-10srt3412   FR2017-11-11srt2107   NL2017-11-17srt2083 Download   PB2017-11-10srt1910   EN2017-11-10srt1849   EN2017-11-11srt1848   AR2017-11-10srt1437   PB2017-11-11srt1297
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­.264-CasStudio­.eng.ass   EN2017-11-10ssa1213
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   EN2017-11-10srt1186
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   PB2017-11-11srt1003
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­.264-CasStudio­   EN2017-11-10srt908
Gotham­.S04E08­.HDTV­.x264-SVA­.eztv­.-eng­   RO2017-11-10srt893
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.720p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   NL2017-11-17srt828 Download   PL2017-11-10srt695
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­.264-CasStudio­   EN2017-11-10srt683
Gotham­.S04E08­.HDTV­.x264-SVA­.mkv­   EN2017-11-10srt593
Gotham.S04E08.HDTV.x264-SVA (CHI).srt   EN2017-11-10srt570
Gotham­.S04E08­.720p­.HDTV­.x264-AVS­   FI2017-11-12srt569
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­.264-CasStudio­.eng-SDH.ass   EN2017-11-10ssa491
gotham­.s04e08­.1080p­.web­.x264-tbs-heb­   HE2017-11-11srt387   HU2017-11-12srt382
Gotham­.S04E08­.720p­.HDTV­.x264-AVS (+SVA).srt   CS2017-11-11srt380   TR2017-11-12srt336   BG2017-11-14srt282
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H­   RO2017-11-11srt265   RU2017-11-11srt196   IT2017-11-11srt141
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.720p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   AR2017-11-12srt132   SR2017-11-16srt125   AR2017-11-12srt123
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   TR2017-11-12srt92
Gotham­.S04E08­.1080p­.WEB­.x264-TBS (+iNTERNAL­.720p-BAMBOOZLE).srt   CS2017-11-11srt77
Gotham­.s04e08­.I­.WEB-DL­   IT2017-11-13srt68
Gotham­.S04E08­.Stop­.Hitting­.Yourself­.720p­.WEB-DL­.DDP5­.1­.H­   HU2017-11-13srt67
Gotham­.S04E08­.A­.Dark­.Knight­.Stop­.Hitting­.Yourself­.1080p­.WEBRip­.6CH­.x265­   CS2017-11-11srt62   IT2017-11-13srt35   IT2017-11-13srt23
Gotham­.S04E08­.iNTERNAL­.720p­.WEB­   SR2017-11-19srt10

How to use search by title name?

Bad examples

  • Game of Thrones - finds lot of subtitles and yours maybe will be not in limited list of results
  • GoT S01E02 - almost nobody using shortcuts in naming subtitles
  • Great Wall, The (2016) - never change order of words because nobody does that when naming subtitles
  • S03E01 - Fear.the.Walking.Dead.S03E01.HDTV.x264-SVA.mkv - bad due leading "S0301 - "
  • big bang theory s09e15 - if TV show or movie starts with "the" you should always type that because subtitles filename almost always starts with that

Awesome examples

  • Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS - search by video filename without extension
  • American Beauty 1999 RARBG - very good, year is helpful, version too
  • Fear the Walking Dead S03E01 HDTV SVA - name of the show, episode 1 of season 3, quality HDTV and release group SVA means that good results are coming
  • Fear.the.Walking.Dead.S03E01.HDTV.x264-SVA.mkv - awesome, perfect chance that you get exact matches

Good examples

  • Game of Thrones S06E03 - match episode, but you should look up for your version
  • American Beauty 1999 RARBG - very good, year is helpful, version too
  • American Beauty - good, but with year and version it works better

Our search rules

  1. We ignore all words which have less than three characters.
  2. Search by uploading or drag and drop video file have mostly results of better quality.
  3. All special characters will be ignored. Allowed characters are only letters and numbers.
  4. Searches starting with most common words are a bit slower - like "The ...". It is an issue, we will work on that.
Report a bug