Find subtitles


Choose subtitles languages


Before using search by title name, please check out examples how to use it properly bellow.


Drag & drop your video file in this area. It will automatically start searching subtitles after video file will be added. Result will be just one title with subtitles matched to video file in case we matched your file to subtitles, otherwise we try search based on your filename and results will be like in text search.

Paddington

A young Peruvian bear travels to London in search of a home. Finding himself lost and alone at Paddington Station, he meets the kindly Brown family, ... more

Paddington - subtitles request

Subtitles language is very important thing, so you have to choose language what you are missing. It would also be good when you write for what version you are requesting subtitles.

Searched textPaddington 2

Try more subtitles for Paddington


Subtitles

Subtitles name LanguageAddedFormatDownloaded
Paddington.2014.srt   PB2015-03-10srt123989 Download
Paddington.2014.BD_.x264-SPARKS.srt   ET2015-03-27srt70088 Download
Paddington­.2014­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG­.chs.srt   ZH2015-03-12srt68385 Download
Paddington 2014 CAM x264-NoGRP [GloDLS].srt   SK2015-01-06srt67683 Download
Paddington­.2014­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG­.cht.srt   ZT2015-03-12srt66619 Download
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   EN2015-03-21srt60131 Download
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   EN2015-03-21srt34325 Download
Paddington 2.srt   EN2017-11-29srt32943
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS-HI.srt   EN2015-03-21srt31064 Download
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   NL2015-02-16srt20768 Download
Paddington.2014.1080p.srt   NL2015-03-11srt15835 Download
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   EN2015-03-21srt12374 Download
Paddington­.2014­.REAL­.720p­.WEB-DL­.x264­.AC3-FZHD.srt   RO2015-03-10srt11089 Download
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   RO2015-03-21srt10603 Download
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   ES2015-02-17srt8820
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PT2015-03-21srt8580
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   AR2015-03-21srt6951
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY-heb2.srt   HE2015-03-31srt6939
Paddington 2014.srt   AR2015-02-12srt5674
Paddington­.2014­.1080­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG.srt   NL2015-03-11srt5229
Paddington­.2014­.1080p­.BluRay­.x264­.YIFY-fre.srt   FR2015-03-29srt4694
Paddington­.2014­.HDRip­.XViD-juggs[ETRG].srt   EL2015-03-11srt4459 Download
Paddington­.2014­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG.srt   FI2015-03-19srt4403 Download
Paddington.2014.BDRip.x264-SPARKS.srt   NL2015-10-02srt4379
Paddington­.2014­.REAL­.HDRip­.XviD-EVO.srt   PT2015-03-10srt3982
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY .srt   ES2015-03-21srt3283
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY.srt   SV2015-04-10srt3052
Paddington­.2014­.HDRip­.XViD-juggs[ETRG]-heb.srt   HE2015-04-01srt2975
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-cs.srt   CS2015-02-21srt2813
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY­_PT-br.srt   PB2015-03-22srt2606
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   HR2015-02-18srt2439
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   PT2015-02-17srt2410
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY.txt   PL2015-03-29sub2319
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8­.ara.srt   AR2015-03-18srt2220
Paddington 2014 UNSUBBED HDRip AAC X264-KREW.srt   EL2015-03-02srt2066
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY-cze.srt   CS2015-03-22srt2023
Paddington­.2014­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-RARBG.srt   BG2015-03-25srt1899
Paddington.2014.srt   FR2015-03-28srt1895
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.DTS-WiKi­.en.srt   EN2015-06-05srt1834
Paddington 2014 1080p BRRip x264-YIFY.srt   TR2015-03-27srt1771
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.ssa   PB2015-03-22ssa1724
Paddington 2014 HDRip.srt   PT2015-02-16srt1526
Paddington-2015-All-Bluray-720p-1080p-Ganool-nItRo.srt   ID2015-03-24srt1469
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-ANIMIRANO -IGRANI-.srt   HR2015-02-21srt1335
Paddington­.2014­.1080p­.BluRay­.x264­.DTS-HD­.MA­.5­.1-RARBG.srt   PT2015-04-10srt1200
Paddington.2014.WEB-DL.x264.srt   AR2015-03-20srt1148
Paddington­.2014­.DVDRip­.XviD-iFT-rum.srt   RO2015-04-11srt1119
Paddington­.2014­.1080p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   EL2015-03-22srt1114
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PL2015-03-30srt1078
Paddington­.2014­.1080p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   SV2015-05-30srt1045
Paddington­.2014­.720p­.BRRip­.XviD­.AC3-RARBG.srt   SL2015-05-14srt992
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.DTS-WiKi­.es.srt   ES2015-06-05srt973
Paddington­.2014­.REAL­.HDRip­.XviD-EVO.srt   ES2015-03-10srt939
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   RO2015-03-06srt861
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.DTS-WiKi­.fr.srt   FR2015-06-05srt802
Paddington 2014 HDRip Xvid Mp3 LOKI.srt   HR2015-02-19srt782
Paddington­.2014­.1080p-720p­.BluRay­.x264­.YIFY SPARKS.srt   EL2015-04-04srt775
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY.txt   PL2015-03-29srt768
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264­.YIFY.srt   HR2015-08-03srt749
Paddington­.2014­.CLEAN­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt   PB2015-02-19srt684
Paddington­.2014­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO-spa.srt   ES2015-02-16srt653
Paddington.2014.srt   HE2015-04-13srt500
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PT2015-07-12srt457
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   PB2015-02-19srt421
Paddington­.2014­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt   PB2015-03-13srt413
Paddington­.2014­.DK­.ENG­.720p­.BluRay­.x264-RAPiDCOWS.srt   DA2015-05-23srt411
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   PB2015-02-19srt403
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8-ANIMIRANO -IGRANI-.txt   HR2015-02-21srt398
Paddington.2014.ViE.by.JadViE.srt   VI2015-08-20srt373
Paddington­.2014­.WEB-DL­.XviD­.MP3-RARBG.srt   HR2015-03-25srt336
Paddington­.2014­.Custom­.DKsubs­.1080p­.WEB-DL­.x264-UNiTY.srt   DA2015-03-31srt334
Paddington­.2014­.SLOSubs­.DVDRip­.XviD-BLiNK.srt   SL2015-05-23srt278
Paddington.2014.PT.srt   PT2015-07-12srt220
Paddington 2014.txt   PL2015-07-21sub211
Paddington­.2014­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO-hrv.srt   HR2015-12-13srt189
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   HR2015-02-27srt173
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.720p­.HDRip­.x264­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   SK2015-02-19srt120
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   TR2015-04-30srt112
Paddington­.2014­.UNSUBBED­.HDRip­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   SK2015-02-22srt100
Paddington­.2014­.BDRip­.XviD­.CZ­.SK-TreZzoR­.czech­.forced.srt   SK2015-07-01srt86
Paddington­.2014­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO-rum.srt   RO2015-09-11srt81
Paddington 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem-cze.srt   CS2015-05-20srt79
Paddington­.2014­.1080p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   SK2015-03-28srt61
Paddington­.2014­.720p­.BluRay­.DD5­.1­.x264­.RoSubbed-playHD.srt   RO2017-01-04srt38
Paddington­.2014­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO­.pt.srt   PT2017-01-29srt16
Paddington.2014.720p.BluRay-per.srt   FA2017-05-21srt7

How to use search by title name?

Bad examples

  • Game of Thrones - finds lot of subtitles and yours maybe will be not in limited list of results
  • GoT S01E02 - almost nobody using shortcuts in naming subtitles
  • Great Wall, The (2016) - never change order of words because nobody does that when naming subtitles
  • S03E01 - Fear.the.Walking.Dead.S03E01.HDTV.x264-SVA.mkv - bad due leading "S0301 - "
  • big bang theory s09e15 - if TV show or movie starts with "the" you should always type that because subtitles filename almost always starts with that

Awesome examples

  • Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS - search by video filename without extension
  • American Beauty 1999 RARBG - very good, year is helpful, version too
  • Fear the Walking Dead S03E01 HDTV SVA - name of the show, episode 1 of season 3, quality HDTV and release group SVA means that good results are coming
  • Fear.the.Walking.Dead.S03E01.HDTV.x264-SVA.mkv - awesome, perfect chance that you get exact matches

Good examples

  • Game of Thrones S06E03 - match episode, but you should look up for your version
  • American Beauty 1999 RARBG - very good, year is helpful, version too
  • American Beauty - good, but with year and version it works better

Our search rules

  1. We ignore all words which have less than three characters.
  2. Search by uploading or drag and drop video file have mostly results of better quality.
  3. All special characters will be ignored. Allowed characters are only letters and numbers.
  4. Searches starting with most common words are a bit slower - like "The ...". It is an issue, we will work on that.
Report a bug