The Revenant Czech subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The-Revenant(0000264324).srt
AddedDecember 24th, 2015
Total downloads20183 x
Language Czech
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The-Revenant(0000264324).srt

1
00:00:48,740 --> 00:00:53,740
(pozn.: Arikarové, také zvaní "Ree",
jsou severoamerický kmen prérijních indiánů)

2
00:01:05,125 --> 00:01:07,425
<i>To je v pořádku, synu...</i>

3
00:01:09,439 --> 00:01:12,939
<i>Vím, že chceš, aby to už skončilo.</i>

4
00:01:20,828 --> 00:01:22,628
<i>Jsem tady.</i>

5
00:01:27,443 --> 00:01:29,743
<i>Budu přímo tady...</i>

6
00:01:37,385 --> 00:01:39,885
<i>Ty se ale nevzdávej.</i>

7
00:01:42,197 --> 00:01:43,997
<i>Slyšíš?</i>

8
00:01:47,726 --> 00:01:52,426
<i>Bojuj tak dlouho,</i>
<i>dokud stále popadneš dech.</i>

9
00:01:54,223 --> 00:01:57,723
<i>Dýchej. Nepřestávej dýchat.</i>

10
00:02:27,027 --> 00:02:31,527
REVENANT
Zmrtvýchvstání

11
00:02:33,327 --> 00:02:38,327
Přeložil -OverLord-

12
00:04:32,263 --> 00:04:33,763
Krucinál.

13
00:04:35,704 --> 00:04:38,704
Zatracení zkurvysyni.

14
00:04:40,694 --> 00:04:43,194
Takhle z něj bude sekaná.

15
00:04:48,876 --> 00:04:50,876
- Viděl jsi Coultera?
- Ne.

16
00:04:54,102 --> 00:04:55,402
Poslouchejte!

17
00:04:55,502 --> 00:04:59,002
Až budou kůže čisté, chci,
abyste je pevně svázali.

18
00:04:59,602 --> 00:05:04,802

Other Czech subtitles

Report a bug