Casablanca English subtitles


Casablanca
Internet Movie Database

Genres: Romance, Drama, War, Film-Noir

Countries: USA

Released: 1942

Official sites: Official Facebook

Subtitles info

Filename:Casablanca.srt
AddedAugust 17th, 2006
Total downloads65887 x
Language English
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Casablanca

Only members can commenting ( Login or Registration )
Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, Claude Rains, and Paul Henreid in Casablanca (1942)Ingrid Bergman in Casablanca (1942)Humphrey Bogart, Sydney Greenstreet, and Dooley Wilson in Casablanca (1942)Casablanca (1942)Ingrid Bergman and Paul Henreid in Casablanca (1942)

Download subtitles

Preview Casablanca.srt

1
00:01:11,571 --> 00:01:14,359
NARRATOR: <i>With the coming</i>
<i>of the Second World War...</i>

2
00:01:14,700 --> 00:01:18,697
<i>... many eyes in imprisoned Europe</i>
<i>turned hopefully, or desperately...</i>

3
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
<i>... toward the freedom of the Americas.</i>

4
00:01:21,957 --> 00:01:24,578
<i>Lisbon became</i>
<i>the great embarkation point.</i>

5
00:01:24,793 --> 00:01:27,960
<i>But not everybody could get</i>
<i>to Lisbon directly.</i>

6
00:01:28,380 --> 00:01:32,045
<i>And so a torturous, roundabout</i>
<i>refugee trail sprang up.</i>

7
00:01:33,093 --> 00:01:34,718
<i>Paris to Marseilles...</i>

8
00:01:40,726 --> 00:01:43,395
<i>... across the Mediterranean to Oran.</i>

9
00:01:50,736 --> 00:01:55,196
<i>Then, by train or auto or foot,</i>
<i>across the rim of Africa...</i>

10
00:01:55,407 --> 00:01:57,898
<i>... to Casablanca in French Morocco.</i>

11
00:01:58,160 --> 00:02:02,656
<i>Here, the fortunate ones,</i>
<i>through money or influence or luck...</i>

12
00:02:02,998 --> 00:02:06,331
<i>... might obtain exit visas</i>
<i>and scurry to Lisbon.</i>

13
00:02:06,710 --> 00:02:08,952
<i>And from Lisbon to the New World.</i>

14
00:02:09,171 --> 00:02:12,337
<i>But the others wait in Casablanca.</i>

15
00:02:13,008 --> 00:02:16,507
<i>And wait and wait...</i>

16
00:02:16,678 --> 00:02:18,505
<i>... and wait.</i>

17
00:02:18,680 --> 00:02:21,088
<i>Chattering</i>

Other English subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Casablanca[Eng][Subs].srt   EN2008-06-04srt14124 x Download
Casablanca­.REMASTERED­.1942­.DVDRip­.XviD-SAPHiRE­.EN.srt   EN2006-08-17srt8598 x
ok.srt   EN2007-01-25srt6972 x
Casablanca.1942.1080p.BluRay.x264.srt   EN2009-07-27srt6728 x
Casablanca.1942.720.x264.YIFY.eng.srt   EN2015-11-12srt5377 x
eng.srt   EN2002-09-10srt4836 x
Casablanca[1942]DvDrip[Eng]-FXG.srt   EN2011-07-22srt3798 x
C_English.srt   EN2010-09-25srt3271 x
Casablanca­.REMASTERED­.1942­.DVDRip­.XviD-SAPHiRE.srt   EN2010-01-09srt2958 x
Casablanca­.REMASTERED­.1942­.DVDRip­.XviD-SAPHiRE.srt   EN2009-03-25srt2535 x
Casablanca­.1942­.720p­.Bluray­.x264­.anoXmous­_-eng.srt   EN2013-04-18srt2347 x
Casablanca­.1942­.BluRay­.1080p­.Ac3­.x264­.dxva-HDME­.ENG.srt   EN2009-12-30srt2245 x
Casablanca_Track10.srt   EN2010-09-14srt2211 x
Casablanca­.1942­.70th­.Anniv­.Bluray­.english-sdh.srt HI  EN2012-04-04srt1905 x
Casablanca.1942.720.x264.srt   EN2011-12-27srt1781 x
Casablanca­.1942­.SE­.iNTERNAL­.DVDRip­.XviD-QiM­.HI.srt HI  EN2009-02-09srt1680 x
Casablanca­.1942­.BDRip­.XviD­.AC3-CaLLiOpeD.srt   EN2011-06-26srt1644 x
[33491] Casablanca (1942).srt   EN2004-03-05srt1391 x
Casablanca_(1942).CD2.srt   EN2005-03-01srt1065 x
Casablanca_(1942).CD1.srt   EN2005-03-01srt1065 x
Casablanca­.DvDRip­.[Eng]­.[1942]-KMC.srt   EN2009-06-02srt1037 x
Casablanca.srt   EN2008-10-16srt1036 x
Casablanca (EN).srt   EN2005-03-01srt1013 x
Casablanca.en.txt   EN2008-11-25sub819 x
casablanca_eng.srt   EN2009-09-20srt795 x
Casablanca­_(1942)­.CD2­.cthragsardius.srt   EN2004-01-18srt766 x
Casablanca­_(1942)­.CD1­.cthragsardius.srt   EN2004-01-18srt766 x
Casablanca eng.sub   EN2003-12-21txt714 x
Casablanca_English-HD-1.srt   EN2012-04-02srt637 x
Casablanca (1942) REMASTERED 1080p BluRay­.en SDH.srt HI  EN2016-10-04srt623 x
Casablanca­.1942­.m720p­.BluRay­.x264-BiRD.srt   EN2015-02-01srt614 x
Casablanca 1942 2CD 1080p CD1 (moviesbyrizzo)-eng.srt   EN2015-02-02srt353 x
Casablanca 1942 2CD 1080p CD2 (moviesbyrizzo)-eng.srt   EN2015-02-02srt353 x
Casablanca (1942) REMASTERED 1080p BluRay­.en.srt   EN2016-10-04srt271 x
Casablanca­.1942­.1080p­.BluRay­.x264-HiGHTiMES.srt   EN2016-07-31srt197 x
Report a bug