Parks and Recreation S01E04 English subtitles

Episode name: Boys' Club

Season 1, episode 4 of Parks and Recreation


Boys' Club
Internet Movie Database

Genres: Comedy

Countries: USA

Released: Thursday, April 30, 2009

Official sites: Official site [United States]

Leslie tries to infiltrate the boys' club of politics by crashing an after-work gathering at the town hall. Trying to fit in, she opens a gift basket breaking the local government ethics, and then is called before an ethics committee.

Subtitles info

Filename:Parks­.and­.Recreation­.S01E04­.DVDRip­.XviD-REWARD.srt
AddedSeptember 2nd, 2009
Total downloads46214 x
Language English
EncodingASCII
Hearing impaired

All subtitles for Parks and Recreation S01E04

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview Parks­.and­.Recreation­.S01E04­.DVDRip­.XviD-REWARD.srt

1
00:00:01,468 --> 00:00:03,936
<i>TOM: So, we've been called</i>
<i>out to this hiking trail</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,266
<i>because there's</i>
<i>some reports</i>

3
00:00:05,338 --> 00:00:08,899
that some teenagers are digging
bags of dog poop out of the trash

4
00:00:08,975 --> 00:00:11,205
and having
dog poop fights.

5
00:00:11,277 --> 00:00:12,801
I don't believe it.

6
00:00:24,591 --> 00:00:25,956
(CHATTERING)

7
00:00:26,493 --> 00:00:28,120
Oh, my God.
It's real.

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,755
Uh... Yeah, I'm not gonna go
deal with this. I'm leaving.

9
00:00:33,833 --> 00:00:37,860
Hey! Hey!
Hello? Boys!

10
00:00:37,937 --> 00:00:40,497
I am Leslie Knope. I work for the
Department of Parks and Recreation.

11
00:00:40,573 --> 00:00:41,938
(BOYS LAUGHING)
BOY 1: Nice!

12
00:00:42,475 --> 00:00:46,502
Okay, all right.
Cool it! Okay.

13
00:00:46,579 --> 00:00:48,046
BOY 1: Get her shoes!
(SCREAMING) No!

14
00:00:48,114 --> 00:00:49,945
That's disgusting!
What are you doing?

15
00:00:50,016 --> 00:00:53,417
Help! Help! Help! Tom!

16
00:00:53,620 --> 00:00:55,019
Tom!

Other English subtitles

Report a bug