Solsidan S01E01 English subtitles

Episode name: Inflytten

Season 1, episode 1 of Solsidan

Internet Movie Database

Genres: Comedy, Drama

Released: Friday, January 29, 2010

Official sites: Official site [Sweden], Official Facebook [Sweden]

Alex is moving with his pregnant girlfriend Anna from Stockholm City to his childhood home in Saltsjöbaden, a wealthy suburb at the sea. They are welcomed by Alex's childhood friend Fredde and his wife Mickan, who live in the most luxurious house in the area with their two children, Victor and ... more

Subtitles info

AddedJune 26th, 2013
Total downloads43870 x
Language English
Hearing impaired

All subtitles for Solsidan S01E01

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview solsidan.s01e01.xvid-blz-eng.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 273
Active Line: 297
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Export filters: Fix Styles
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,90,,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0,0,90,,-This will good Alex, move back home to Saltis.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:17.50,Default,,0,0,90,,-It's going to be so perfect, it's so beautiful out here, close to the nature, own parking space in front of the house as well
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:21.64,Default,,0,0,90,,-And all the isles around the corner, all...all my old friends out here
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.75,Default,,0,0,90,,-€80 for a taxi home from the pub in the city, no cinemas, no cafés
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.40,Default,,0,0,90,,-But shit Alex what the fuck have I done, stop it now Alex, don't get paranoid now
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.88,Default,,0,0,90,,-This is going to be great!
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.60,Default,,0,0,90,,-This is gonna be so fun, we will get on so good out here
Dialogue: 0,0:00:37.70,0:00:43.00,Default,,0,0,90,,-But you don't have to feel like its written in stone, I mean if we don't feel comfortable here we can always sell the house in that case
Dialogue: 1,0:00:43.10,0:00:46.20,Default,,0,0,130,,-Ye of course
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.20,Default,,0,0,90,,-We can move back if it feels totally wrong
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:54.00,Default,,0,0,90,,-Actually not, mom would kill me. No way we are moving, now we are stuck out here for the rest of our lifes
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.50,Default,,0,0,90,,-Oh fuck now I get trouble to breath again
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0,0,90,,-If I was a junkie, GOD, this would be the place I would hang out at a lot
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:04.50,Default,,0,0,90,,-What do you mean, does it feel like an area junkies hang out
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:10.81,Default,,0,0,90,,-No but why do the junkies hang at the subway, in that piss scent that's there
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.90,Default,,0,0,130,,-What? What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.90,Default,,0,0,90,,-Ye but why would they sit there all day? You could just as well sit out here
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0,0,90,,You could just as well sit out here
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:21.20,Default,,0,0,90,,-They don't have jobs, they got their little spoon which they heat up, they could just as well do that on the boardwalk at the beach
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.52,Default,,0,0,90,,-Junkies at the boardwalk, ye maybe would spice it up a bit
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.20,Default,,0,0,130,,-Look over there, right there
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.20,Default,,0,0,90,,-No we can go to Hornholster, he got a nice garden. So can we get smoke a pipe there
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:42.00,Default,,0,0,130,,-Look who comes here. Heey
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:42.00,Default,,0,0,90,,-Hello!
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.60,Default,,0,0,130,,-Welcome to Solsidan!
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.60,Default,,0,0,90,,-Back to the crime scene!
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.30,Default,,0,0,130,,-How is it?
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.30,Default,,0,0,90,,-It's good
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:03.00,Default,,0,0,130,,-When can we come and check out the house?
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:03.00,Default,,0,0,90,,-But if your big strong man is going to help carry some boxes you might as well come over
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.20,Default,,0,0,130,,-Do I need  some gloves?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.20,Default,,0,0,90,,-Would be great, I only got dads old. Have you bought new or what?
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.80,Default,,0,0,90,,-Thats unnecessary fast driving in that way
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.94,Default,,0,0,130,,-Honey, kiss
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:27.90,Default,,0,0,90,,-I'm feeling so nervous
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:36.00,Default,,0,0,90,,-But you know honey, there's nothing to worry about. It's going to be great with a house together, I'm sure about it, we handle ourself, it's only me and you honey
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0,0,90,,-Hi, what a long time it took
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.90,Default,,0,0,130,,-Yeee...Mom also
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.90,Default,,0,0,90,,-Ye I know, Hi mommy!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.70,Default,,0,0,130,,-Hej
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.70,Default,,0,0,90,,-Hej Hej
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.50,Default,,0,0,130,,-Thought she had given you that key
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.00,Default,,0,0,90,,-Ye, so did I
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.95,Default,,0,0,130,,-Hej, thanks
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.95,Default,,0,0,90,,-Welcome
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0,0,90,,-Hey mommy
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:15.50,Default,,0,0,130,,-How will it be now, are you moving back into your boy room or are you taking over your moms bed?
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:15.50,Default,,0,0,90,,-Ye exactly... No but it feels totally right now with an own house. Own garden, just be able to let out the kids out and take a beer in the evening sun
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.20,Default,,0,0,130,,-You don't have any evening sun
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.20,Default,,0,0,90,,-Don't i?
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:22.00,Default,,0,0,130,,-No, this is a north-east lot
Report a bug