Sword Art Online S01E25 English subtitles

Episode name: Sekai no Shushi

Season 1, episode 25 of Sword Art Online


Sekai no Shushi
Internet Movie Database

Genres: Animation, Adventure, Action

Released: Saturday, December 22, 2012

Official sites: Official site [Japan], Official site [Japan]

Kazuto has beaten death twice, but there's one more thing he must do before he can see Asuna in the real world.

Subtitles info

Filename:[EveTaku] Sword Art Online - 25 (1280x720 x264-Hi10P AAC)[2DF90BAE].ass
AddedMay 31st, 2013
Total downloads19830 x
Language English
EncodingASCII
Hearing impaired

All subtitles for Sword Art Online S01E25

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview [EveTaku] Sword Art Online - 25 (1280x720 x264-Hi10P AAC)[2DF90BAE].ass

[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Default - margin,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Location,Commerce Black Condensed SSi,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00203023,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0040,0040,0018,0
Style: Inventory,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00606865,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0010,0
Style: Title1,Commerce Black Condensed SSi,40,&H00EBD58A,&H000000FF,&H0041403E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Sign25A,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00E4E7ED,&H000000FF,&H000D0607,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0008,0
Style: Sign25B,Commerce Black Condensed SSi,36,&H001C1424,&H000000FF,&H00A2ADD1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0008,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.22,Default,K,0000,0000,0000,,Asuna...
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:00.79,Default,Su,0000,0000,0000,,You're late, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:03.91,Default,K,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:07.06,Default,Su,0000,0000,0000,,What if I'd caught a cold?
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.59,Default,K,0000,0000,0000,,S-Sugou?
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.49,Default,Su,0000,0000,0000,,That was a horrible thing you did, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.38,Default,Su,0000,0000,0000,,I can still feel the pain.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.95,Default,K,0000,0000,0000,,Sugou, you're finished...
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.55,Default,K,0000,0000,0000,,Turn yourself in, and stand trial.
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:23.30,Default,Su,0000,0000,0000,,What's finished?
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:26.94,Default,Su,0000,0000,0000,,There are plenty of companies \Nthat would want me.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.91,Default,Su,0000,0000,0000,,Yes, once my research is complete, \NI can become a true king.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,The god of this world.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.15,Default,K,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.15,Default,Su,0000,0000,0000,,But first,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:40.32,Default,Su,0000,0000,0000,,I'm going to kill you, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.49,Default,Su,0000,0000,0000,,Hey, stand up.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.54,Default,Su,0000,0000,0000,,Stand up!
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.69,Default,Su,0000,0000,0000,,A piece of trash like you, slowing me...
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:00.83,Default,Su,0000,0000,0000,,Slowing me down!
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:05.43,Default,Su,0000,0000,0000,,Naturally, the punishment for that is death.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.73,Default,Su,0000,0000,0000,,Nothing but death will be acceptable!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.27,Default,Su,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.48,Default,Su,0000,0000,0000,,My right eye is all foggy...
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.50,Default,Su,0000,0000,0000,,So I missed.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:27.04,Default,Su,0000,0000,0000,,You garbage...
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.17,Default,Su,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,You don't
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:34.25,Default,,0000,0000,0000,,have any real power!
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:37.51,Default - italics,K,0000,0000,0000,,Sugou,
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.05,Default - italics,,0000,0000,0000,,you aren't any different.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.51,Default,Su,0000,0000,0000,,Die, trash!
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.83,Default,K,0000,0000,0000,,A weak weapon...
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.00,Default,K,0000,0000,0000,,It's light, without any reach.
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:03.12,Default,K,0000,0000,0000,,But it's more than enough to kill you!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.48,Default - italics,Yu,0000,0000,0000,,Go on, she's waiting.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:40.99,Default,K,0000,0000,0000,,Asuna...
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:44.67,Default,A,0000,0000,0000,,Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.27,Default,K,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.33,Default,K,0000,0000,0000,,The final...
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,The true final battle
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.43,Default,K,0000,0000,0000,,just finished.
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.76,Default,K,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.74,Default,A,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.80,Default,A,0000,0000,0000,,I still can't hear properly.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:19.39,Default,A,0000,0000,0000,,But I can tell what you're saying.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:21.94,Default,A,0000,0000,0000,,It's over, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:25.08,Default,A,0000,0000,0000,,I finally...
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.36,Default,A,0000,0000,0000,,I finally got to meet you.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.02,Default,A,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.35,Default,A,0000,0000,0000,,My name is Yuuki Asuna.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.81,Default,A,0000,0000,0000,,I'm back, Kirito-kun.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.14,Default,K,0000,0000,0000,,I'm Kirigaya Kazuto.
Report a bug