Parks and Recreation S03E12 French subtitles

Episode name: Eagleton

Season 3, episode 12 of Parks and Recreation


Eagleton
Internet Movie Database

Genres: Comedy

Countries: USA

Released: Thursday, May 5, 2011

Official sites: Official site [United States]

Leslie is forced to deal with a former beloved colleague-turned bitter enemy when a neighboring town separates a shared park with a fence. Meanwhile, Ron fears the worst when Leslie finds out about his birthday.

Subtitles info

Filename:Parks­.and­.Recreation­.312­.lol­.dim­.VF­.NOTAG.srt
AddedApril 30th, 2012
Total downloads4777 x
Language French
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Parks and Recreation S03E12

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview Parks­.and­.Recreation­.312­.lol­.dim­.VF­.NOTAG.srt

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,408
LUNDI

2
00:00:05,447 --> 00:00:08,173
Tu adores la paperasse,
mais va rôder ailleurs.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,143
Joli banc.
C'est nouveau ?

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,429
Je l'ai depuis les années 90.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,941
- Tu fêtes ton anniv, vendredi ?
- Non, je fais jamais...

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,812
<i>Anniv, anniv, anniv !</i>

7
00:00:21,063 --> 00:00:22,367
<i>C'est ton anniv</i>

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,774
<i>Et je sais quand c'est</i>

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,886
Ron refuse de donner la date
de son anniversaire.

10
00:00:28,136 --> 00:00:30,975
Il l'a même rayée
des documents officiels.

11
00:00:31,225 --> 00:00:32,782
Trois ans d'enquête,

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,874
d'appels, de demandes à la CNIL,

13
00:00:36,124 --> 00:00:37,286
et sans résultat.

14
00:00:37,700 --> 00:00:39,771
Jusqu'à ce que je corrompe

15
00:00:40,021 --> 00:00:42,731
un employé de Baskin-Robbins
qui m'a tout dit.

16
00:00:44,238 --> 00:00:45,795
C'est vendredi.

17
00:00:46,045 --> 00:00:48,798
- J'avais fait tellement attention.
- Faut croire que non.

Other French subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Parks and Recreation - 03x12 - Eagleton­.REWARD­.French­.orig.srt   FR2013-07-12srt0 x Download
Parks­.and­.Recreation­.S03E12­.DVDRip­.XviD-REWARD-fre.srt   FR2014-09-29srt1913 x
Report a bug