Independence Day German subtitles


Independence Day
Internet Movie Database

Genres: Adventure, Sci-Fi, Action

Countries: USA

Released: Wednesday, July 3, 1996

Official sites: The War of 1996, Official Facebook

The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.

Subtitles info

Filename:independence_day-de.sub
AddedNovember 17th, 2009
Total downloads14429 x
Language German
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Independence Day

Only members can commenting ( Login or Registration )
Jeff Goldblum and Will Smith in Independence Day (1996)Independence Day (1996)Independence Day (1996)Will Smith in Independence Day (1996)Will Smith, Vivica A. Fox, and Ross Bagley in Independence Day (1996)

Download subtitles

Preview independence_day-de.sub

{972}{1050}2. JULI
{1596}{1718}Für alle, die sie nicht selbst|gelesen haben, lesen wir die Tafel vor.
{1720}{1833}"Hier setzten Männer von der Erde|erstmals Fuß auf den Mond".
{1835}{1885}"Juli 1969".
{1920}{1995}"Wir kamen in friedlicher Mission|für die ganze Menschheit".
{3590}{3640}SETI, NEW MEXICO
{3642}{3763}INSTITUT FÜR DIE SUCHE NACH|AUSSERIRDISCHER INTELLIGENZ
{4374}{4457}Wenn das keine supertolle Frau ist,|lege ich wieder auf.
{4459}{4534}Sir, hören Sie sich das mal an.
{4730}{4777}- Verdammt!|- Sir?
{4779}{4804}Sir?
{4824}{4889}Los. Mach schon!
{4891}{4961}Wenn das nur nicht wieder|eine russische Spionsache ist!
{4963}{5018}Die Lotsen sagen, der Himmel sei frei.
{5020}{5116}Diesmal ist es wirklich ein Funksignal|aus einer anderen Welt.
{5118}{5169}Nur nicht voreilig.
{5171}{5249}Rufen Sie Space Command.|Die wollen sicher wissen...
{5251}{5309}Was ist das?|Soll ich mir den Hals brechen?
{5311}{5363}Moment, das kann nicht stimmen.
{5365}{5496}Die berechnete Entfernung|zum Ursprung ist nur 375.000 km.
{5563}{5638}Es kommt vom Mond.
{5929}{6021}- Wer weiß sonst noch davon?|- SETI hat ein Signal identifiziert.
{6023}{6111}Aber die sind noch verwirrter|als wir, Sir.
{6113}{6193}WELTRAUMKOMMANDO, PENTAGON
{6266}{6319}- Major!|- Jawohl, Sir.
{6321}{6432}Der Radarempfang ist gestört,|aber wir konnten das hier kriegen.
{6434}{6535}Es hat einen Durchmesser|von schätzungsweise 550 km...
{6537}{6627}und rund ein Viertel|der Masse des Mondes.
{6629}{6688}Was zum Teufel ist es? Ein Meteor?
{6690}{6757}- Nein, Sir.|- Nein, ausgeschlossen.
{6759}{6827}- Woher wissen Sie das?|- Es wird langsamer.
{6837}{6939}- Es wird was?|- Es wird langsamer, Sir.
{7127}{7196}Geben Sie mir den Verteidigungsminister.
{7332}{7359}- Hallo.|- Hi.
{7361}{7419}- Ich bin's.|- Hi.
{7439}{7527}- Wie spät ist es bei dir?|- 2.45 Uhr morgens.
{7529}{7611}- Ich wusste, ich würde dich nicht wecken.|- Hast du doch getan.
{7613}{7663}Lügner.
{7691}{7735}Ich muss dir was gestehen.
{7737}{7859}Neben mir schläft|eine schöne, junge Brünette.
{7861}{7919}Du hast sie nicht bis spät|fernsehen lassen?
{7921}{7982}- Oder?|- Natürlich nicht. Kommst du gleich...
{7984}{8048}-..nach dem Geschäftsessen heim?|- Ja,ja.
{8050}{8120}- Mami?|- Deine Mutter ist dran.
{8173}{8259}- Hallo, Süße!|- Ich vermisse dich.
{8261}{8384}Präsident Whitmores Beliebtheitsquote|ist unter40% gefallen...
{8386}{8413}Ihm geht's gut.
{8415}{8504}Ist die Schonzeit für|Präsident Whitmore vorbei?
{8506}{8614}Führungsqualitäten im Golfkrieg sind|etwas anderes als politische Führung...
{8616}{8686}Daddy hat mich eine Talkshow|anschauen lassen.
{8688}{8717}Verräterin.
{8719}{8758}Der harte Mann entpuppt|sich als Weichling.
{8811}{8862}- Morgen, George.|- Morgen, Mr. President.
{8864}{8928}Das Spiel war keine Glanzleistung.
{8930}{8982}Danke, Sir.
{8984}{9064}Connie, du bist heute aber früh dran.
{9094}{9184}Sie greifen nicht Ihre Politik an,|sondern Ihr Alter.
{9186}{9310}"Whitmore wirkt weniger wie ein Präsident|als wie das Waisenkind Oliver, das bettelt:
{9312}{9379}'Bitte, Sir, noch ein wenig zu essen".'
{9381}{9437}- Das ist clever.|- Ich lache nicht.
{9439}{9565}Ihr Alter war früher kein Thema.|Sie galten als jung, idealistisch...
{9567}{9635}Jetzt ist die Botschaft verloren gegangen.
{9637}{9710}Nur viel Politik, zu viele Kompromisse.
{9723}{9814}Erstaunlich nicht, wie schnell|sich alle gegen einen wenden können?
{9910}{10032}Der Grat zwischen Prinzipientreue|und Prinzipienreiterei ist schmal.
{10034}{10154}Ein wenig Kompromiss ist gut,|wenn man dadurch etwas erreicht.
{10165}{10201}Immerhin,...
{10203}{10262}der Orange County Dispatch hat Sie...
{10264}{10352}zu einem der zehn sexysten Männern|des Jahres gewählt.
{10475}{10522}Das ist schon etwas!
{10524}{10610}Mr. President, der Verteidigungsminister.
{10677}{10708}Ja.
{10773}{10853}Können Sie das noch mal sagen?
{11612}{11693}Die Temperatur im Central Park ist...
{11867}{11918}Worauf wartest du noch?

Other German subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
independence_day-de.sub   DE2001-12-05sub955 x
IndependenceDay_ger.sub   DE2000-12-07sub830 x
independence day special edition german dvd.srt   DE2014-07-06srt546 x
independence day extended version german.srt   DE2015-07-11srt428 x
Report a bug