Outlander S03E05 Italian subtitles

Episode name: Freedom & Whisky

Season 3, episode 5 of Outlander


Freedom & Whisky
Internet Movie Database

Genres: Romance, Drama, Fantasy, Sci-Fi

Released: Sunday, October 8, 2017

Official sites: Official site [Japan], Official site

As Brianna grapples with the life-changing revelations of the past summer, Claire must help her come to terms with the fact that she is truly her father's daughter - her 18th century Highlander father. To complicate matters further, Roger brings news that forces Claire and Brianna to face an ... more

Subtitles info

Filename:Outlander - 03x05 - Freedom & Whisky­.STRIFE­.Italian­.C­.orig.srt
AddedOctober 8th, 2017
Total downloads0 x
Language Italian
Hearing impaired

All subtitles for Outlander S03E05

Only members can commenting ( Login or Registration )
Caitriona Balfe in Outlander (2014)Caitriona Balfe, Richard Rankin, and Sophie Skelton in Outlander (2014)Caitriona Balfe, Richard Rankin, and Sophie Skelton in Outlander (2014)Caitriona Balfe, Richard Rankin, and Sophie Skelton in Outlander (2014)Caitriona Balfe and Sophie Skelton in Outlander (2014)

Download subtitles

Preview Outlander - 03x05 - Freedom & Whisky­.STRIFE­.Italian­.C­.orig.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,075
Dobbiamo stabilire se Jamie era
ancora vivo vent'anni dopo Culloden.

2
00:00:00,053 --> 00:00:03,073
{an8}<i>Negli episodi precedenti...</i>

3
00:00:03,105 --> 00:00:07,162
Una parte di me non vuole trovarlo, perche',
quando ci riusciremo, tu tornerai a Boston.

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,910
Credo che queste appartengano a lei.

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,163
Non avrei mai creduto di rivederle.

6
00:00:16,437 --> 00:00:17,437
Claire?

7
00:00:20,003 --> 00:00:21,170
E' l'ospedale di Boston.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,868
Pronto? Sono la dottoressa Randall.

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,801
Ho programmato l'intervento
per la prossima settimana.

10
00:00:24,831 --> 00:00:26,275
<i>Puoi farcela, Joe.</i>

11
00:00:26,305 --> 00:00:27,849
Fammi sapere come va.

12
00:00:27,879 --> 00:00:30,447
"A braccetto vanno liberta' e whisky!"

13
00:00:30,477 --> 00:00:32,344
Lo citavo sempre a Jamie.

14
00:00:32,374 --> 00:00:33,475
Lo troveremo.

15
00:00:33,505 --> 00:00:36,463
E' di questo che mi aveva
avvertito la signora Graham.

16
00:00:36,493 --> 00:00:39,393
Di passare la mia vita a
inseguire un fantasma.

17
00:00:39,936 --> 00:00:41,686
E' ora di tornare a casa.

18
00:00:42,990 --> 00:00:48,392

Other Italian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Outlander - 03x05 - Freedom & Whisky­.WEBRIP­.Italian­.C­.orig.srt   IT2017-10-10srt0 x Download
Outlander-3x05-WEB-ST-traduttorianonimi­.it.srt   IT2017-10-08srt536 x
outlander­.s03e05­.sub­.ita­.subsfactory.srt   IT2017-10-08srt299 x
Outlander­.s03­.e05­.720p­.STRiFE­.Subspedia.srt   IT2017-10-08srt210 x
Report a bug