Deadpool Korean subtitles


Deadpool
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Fantasy, Adventure, Sci-Fi, Action

Countries: USA, Canada

Released: Friday, February 12, 2016

Official sites: Official Twitter, Official Facebook

A fast-talking mercenary with a morbid sense of humor is subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers and a quest for revenge.

Subtitles info

Filename:Deadpool­.2016­.720p­.HD-TS­.x264­.AAC-CPG .smi
AddedMarch 5th, 2016
Total downloads65205 x
Language Korean
EncodingCP949
Hearing impaired

All subtitles for Deadpool

Only members can commenting ( Login or Registration )
Ryan Reynolds and Morena Baccarin in Deadpool (2016)Ryan Reynolds, Stefan Kapicic, and Brianna Hildebrand in Deadpool (2016)Ryan Reynolds and Brianna Hildebrand in Deadpool (2016)Ryan Reynolds in Deadpool (2016)Ryan Reynolds and Morena Baccarin in Deadpool (2016)

Download subtitles

Preview Deadpool­.2016­.720p­.HD-TS­.x264­.AAC-CPG .smi

<SAMI>
<HEAD>
<TITLE></TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
    margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
    font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
    background-color:black; }
.KRCC { Name:KRCC; lang:kr-KR; SAMIType:CC; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=10922><P Class=KRCC>
자막 by 'count8'
<SYNC Start=23962><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=24922><P Class=KRCC>
count8의 세번째 자막 번역입니다.<br>오역 신고 환영합니다. 재배포 해도 좋으나, 번역자 정보는 유지해주세요
<SYNC Start=38962><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=39922><P Class=KRCC>
이 자막도, 사랑하는 아들 오쥬(Oh-Jr)와 아내 Tania에게 바칩니다.
<SYNC Start=58962><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=68267><P Class=KRCC>
집이 어떻게 생겼지?
<SYNC Start=71236><P Class=KRCC>
몰라
<SYNC Start=72705><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=75707><P Class=KRCC>
아마 계곡의<br>농장 같은 집일거야
<SYNC Start=79077><P Class=KRCC>
라이자와 내가<br>자랐던 그런 집처럼
<SYNC Start=82658><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=94660><P Class=KRCC>
밤에 과수원에<br>숨던게 생각나
<SYNC Start=96795><P Class=KRCC>
불켜진 창문을<br>내려다 보면서
<SYNC Start=99798><P Class=KRCC>
아빠가 잠들길 기다리던거
<SYNC Start=101934><P Class=KRCC>
그래야 우리가<br>들어갈 수 있었으니까
<SYNC Start=105002><P Class=KRCC>
그거 기억해,<br>라이자?
<SYNC Start=107305><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=108307><P Class=KRCC>
그거 기억나?
<SYNC Start=111710><P Class=KRCC>
난 아빠가 돌아가시는<br>상상을 했어..
<SYNC Start=113712><P Class=KRCC>
럭키 스트라이크를<br>손에 쥔채
<SYNC Start=115914><P Class=KRCC>
집에 불이 나고
<SYNC Start=118850><P Class=KRCC>
과수원, 계곡<br>전체가 불타오르고.
<SYNC Start=122988><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=125990><P Class=KRCC>
그래, 느낌이 어때,<br>라이자?
<SYNC Start=127859><P Class=KRCC>
처음으로 성공해본 기분이?
<SYNC Start=130261><P Class=KRCC>
몰라, 흥분되고, 초조하고,
<SYNC Start=134266><P Class=KRCC>
마치 스파이처럼
<SYNC Start=137235><P Class=KRCC>
더러운 짓을 하는 누군가를<br>몰래 감시하는 것 같았어
<SYNC Start=138900><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=140671><P Class=KRCC>
무슨 말인지 알아
<SYNC Start=142841><P Class=KRCC>
부끄러움
<SYNC Start=143942><P Class=KRCC>
좋아, 동생
<SYNC Start=146311><P Class=KRCC>
나쁜 느낌은<br>좋은 신호야
<SYNC Start=149078><P Class=KRCC>&nbsp;

Other Korean subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Deadpool (2016).kor.srt   KO2016-04-26srt5002 x
[1920x800] Deadpool (2016).srt   KO2016-04-28srt3043 x
Ns­_ECEDCDeadpoolHDTSxREADNFO-Exclusivemusicbolt­.com.srt   KO2016-05-01srt944 x
Report a bug