Bad Moms Polish subtitles


Bad Moms
Internet Movie Database

Genres: Comedy

Countries: USA

Released: Friday, July 29, 2016

Official sites: Official Twitter, Official Facebook

When three overworked and under-appreciated moms are pushed beyond their limits, they ditch their conventional responsibilities for a jolt of long overdue freedom, fun, and comedic self-indulgence.

Subtitles info

Filename:Bad.Moms.2016.BRRip.XViD-ETRG.txt
AddedNovember 11th, 2016
Total downloads5470 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired
Matched filenamesBad Moms (2016) - Bad.Moms.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG].mp4

All subtitles for Bad Moms

Only members can commenting ( Login or Registration )
Mila Kunis, Emjay Anthony, and Oona Laurence in Bad Moms (2016)Mila Kunis and Oona Laurence in Bad Moms (2016)Jada Pinkett Smith, Christina Applegate, and Annie Mumolo in Bad Moms (2016)Mila Kunis, Kristen Bell, and Kathryn Hahn in Bad Moms (2016)Kathryn Hahn in Bad Moms (2016)

Download subtitles

Preview Bad.Moms.2016.BRRip.XViD-ETRG.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1382}{1493}{Y:bi}Tłumaczenie: lesny|Poprawki: wankat
{1565}{1613}Jestem Amy Mitchell,|i jestem mamą.
{1632}{1683}Pierwsze dziecko urodziłam,|gdy miałam 20 lat.
{1685}{1736}Biegam od kiedy pamiętam.
{1817}{1865}Mój dzień zaczyna się|od podrzucenia dzieci do szkoły..
{1867}{1891}Kocham.
{1906}{1951}...potem szybko do pracy,|na spotkanie,
{1958}{2005}i tak spotkanie za spotkaniem.
{2016}{2088}Przeważnie jem jakiś zasrany|lunch w biurze,
{2108}{2149}i staram się mieć jeden dzień|wolny w tygodniu.
{2161}{2225}Dlaczego jestem taka do dupy w Zumbie?
{2261}{2327}Przeważnie biegnę na przedstawienia dzieci,
{2330}{2384}i na czytanie wierszy,|klasowe projekty...
{2408}{2432}Mamo!
{2433}{2478}...zawsze jestem spóźniona.
{2481}{2518}I na zebrania PTA,
{2525}{2587}i wolontariaty, i zebrania z nauczycielami.
{2614}{2677}Jezu, pani Wiggins,|nienawidzi mnie.
{2710}{2792}Na koniec dnia czuję się jak|najgorsza mama na świecie,
{2794}{2828}i płaczę w samochodzie.
{2873}{2939}Potem zawożę dzieci na|lekcję gry na pianinie oraz piłkę,
{2941}{2983}zajęcia taneczne,|spotkanie z lekarzem,
{2985}{3032}przed codzienną wycieczką do sklepu.
{3077}{3141}Ta laska wygląda jakby|wszystko wiedziała.
{3152}{3221}Czuję, że wszystko psuję cały czas.
{3228}{3275}Ale nadal kocham bycie mamą.
{3277}{3327}Skarbie. To twoja kanapka|z organicznym indykiem,
{3328}{3396}i Dylan, kanapka z masłem orzechowym|bez dodatku orzechów.
{3398}{3444}- Co to za masło orzechowe bez orzechów?|- Nie mam pojęcia.
{3461}{3556}Zrobiłam dla ciebie projekt z historii Ameryki.|Chyba ci się podoba.
{3561}{3609}Kocham!
{3618}{3668}Boże mamo!|Nie tak głośno.
{3670}{3713}Tak bardzo was kocham!
{3760}{3797}Nienawidzą mnie.
{3809}{3840}Cześć, Amy!
{3844}{3876}Cześć.
{3889}{3936}Nie wiem jak to robisz.
{3938}{3995}Zostawiasz dzieci na cały dzień|i po prostu idziesz do pracy?
{4009}{4036}Jesteś silną kobietą.
{4049}{4083}Dziękuję.
{4086}{4130}Nie tęsknisz za nimi?
{4140}{4211}Tęsknię. Ale pieniądze też lubię.
{4243}{4286}Przepraszam, muszę już lecieć.
{4288}{4318}Jestem już spóźniona do pracy.
{4321}{4363}Zawsze się spóźniasz.
{4366}{4419}Wiem, to jedyna rzecz,|w której jestem dobra.
{4441}{4466}Do zobaczenia.
{4477}{4520}Uwielbiam jak ona tak|ciężko pracuję.
{4525}{4572}Uwielbiam jak ona tak|ciężko pracuję.
{4582}{4617}Właśnie to powiedziałam, Vicky.
{4718}{4775}Pracuję w super hipsterskiej|firmie sprzedającej kawę,
{4777}{4808}Kocham swoją pracę,
{4811}{4912}ale mam 32 lata i jestem tutaj|najstarszą osobą.
{4914}{4974}Większość z tych kolesi,|gra całymi dniami w ping ponga.
{4983}{5009}Dobry, Mamma.
{5011}{5035}Dobry, Tessa.
{5037}{5127}Umieram, mam tak kurewskiego kaca.
{5160}{5214}Tego raczej nie powinnaś|mówić swojemu szefowi.
{5244}{5319}Racja, ale łykam rano tyle pigułek,
{5321}{5382}że właściwe to nie wiem gdzie jestem.
{5384}{5410}W pracy, Tess.
{5419}{5457}Świetnie.
{5459}{5521}Mogę wziąć sobie wolne?|Pojechałabym na Kubę.
{5529}{5569}- Czy mogę?|- Nie.
{5577}{5606}Dzień dobry.
{5609}{5638}Hej, szefie!
{5640}{5668}Dzień dobry, Dale.
{5675}{5710}Miałem wczoraj sen.
{5718}{5762}Byłem nagi w hotelu.
{5764}{5806}Całkiem nagi, fiut, jaja...
{5809}{5834}Rozumiem.
{5836}{5896}Bez okularów.|Wszystko kurwa nagie.
{5901}{5925}Rozumiemy.
{5927}{5962}Podszedłem do automatu,

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Złe Mamuśki Bad Moms [2016] BluRay.srt   PL2016-11-09srt29859 x Download
Bad­.Moms­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-DRONES.srt   PL2016-10-23srt23866 x Download
Bad­.Moms­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-DRONES.srt   PL2016-12-01srt1496 x
Bad Moms.srt   PL2016-12-02srt687 x
Report a bug