Bridget Jones's Baby Polish subtitles


Bridget Jones's Baby
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Romance

Countries: USA, France, UK, Ireland

Released: Friday, September 16, 2016

Official sites: Official site [Japan], Official site

Bridget's focus on single life and her career is interrupted when she finds herself pregnant, but with one hitch ... she can only be fifty percent sure of the identity of her baby's father.

Subtitles info

Filename:Bridget­.Jones­.Baby­.2016­.1080p­.WEB-DL­.AAC2­.0­.H264-FGT.txt
AddedNovember 18th, 2016
Total downloads5000 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Bridget Jones's Baby

Only members can commenting ( Login or Registration )
Colin Firth and Renée Zellweger in Bridget Jones's Baby (2016)Renée Zellweger and Sarah Solemani in Bridget Jones's Baby (2016)Patrick Dempsey in Bridget Jones's Baby (2016)Sharon Maguire in Bridget Jones's Baby (2016)Renée Zellweger in Bridget Jones's Baby (2016)

Download subtitles

Preview Bridget­.Jones­.Baby­.2016­.1080p­.WEB-DL­.AAC2­.0­.H264-FGT.txt

{55}{443}Napisy ze słuchu:|mrTailor
{1834}{1957}9 Maja.|Urodziny. O boże!
{2383}{2494}Jakim cudem znowu jestem w tej sytuacji?
{2495}{2573}Spierdalaj!
{4068}{4144}12 godzin wczesniej...
{4145}{4290}Tak właściwie to moje urodziny|zaczeły się jak wszystkie inne.
{4516}{4590}Dzień dobry skarbie,|dzwonie żeby życzyć Ci wszystkiego najlepszego.
{4591}{4649}Mamo? Jest 6 rano.
{4650}{4736}To wideo rozmowa, Una mnie nauczyła.|To niesamowite.
{4737}{4833}Mamo, dzwoniąc z kamerką|nie musisz przykładać telefonu do ucha.
{4834}{4905}A co ty opowiadasz... o tutaj jesteś!
{4906}{5072}43 lata temu, obżerałam się fasolą,|żeby Cię z siebie wydalić.
{5073}{5156}23 godziny męczarni.
{5157}{5238}- Dziecko przychodzące na świat to cud.|- Iii...
{5239}{5318}Syn Penny Husbands-Bosworth sprzedaje|swoję nasienie na internecie!
{5319}{5369}Już nawet nie potrzebujesz mężczyzny Bridget!
{5370}{5425}Niektórzy ludzie mają cudowne życie bez nich.
{5426}{5539}Spójrz na siebie. Ładne mieszkanie,|dobra praca... ładne mieszkanie.
{5540}{5600}Odkładam słuchawke, mamo.
{5601}{5754}- Złóż życzenia Bridget! Colin!|- Życzenia dla Bridget.
{5755}{5790}Dziękuje!
{5791}{5901}Kocham cię skarbię... i nie zapomnij!|Liczę na ciebie ze wsparciem mojej kampanii.
{5902}{6020}To są wybory do rady miasta, a nie wybory|na prezydenta stanów zjednoczonych.
{6060}{6169}Coroczny telefon od mamy przypomniał mi|żeby przywrócić moje jajniki z emerytury.
{6170}{6326}Prawda jest taka, że myślałam, że w tym wieku|będę miała już dziecko z miłością mojego życia.
{6327}{6526}Ale czasami życie wynagradza nas innymi rzeczami.|W końcu schudłam do wymarzonej wagi.
{6537}{6609}Bonjorno panienko Bridget!|Wygląda panienka pięknie jak zwykle!
{6610}{6683}Może i byłam stara, ale za to jara!
{6684}{6768}...Choć nie każdy się jarał.
{6769}{6832}Witaj ciacho!
{6833}{7040}Ale tego roku, wszystko to do mnie dotarło|przez coś, czego się w ogóle nie spodziewałam.
{7335}{7414}Cześć.
{7453}{7531}Jak się czujesz? Wszystko w porządku?
{7532}{7630}Tak... Nie mogę uwierzyć, że naprawde odszedł.
{8099}{8241}Wygląda na to, że jego śmierć bardzo odbiła się|na środowisku nastoletnich modelek.
{8268}{8368}Odnaleźli czarną skrzynkę,|ale dalej żadnych ciał.
{8369}{8517}To dziwne, że odszedł spadajać w gąszcz.|Przecież robił to na codzień.
{8588}{8763}Zebraliśmy się tutaj, by życie|pamięć Daniela Vivian Cleaver'a.
{8764}{8895}Daniel był dobrym i wspaniałym synem.
{8896}{8992}Kurwa!|Co on tu kurwa robi?
{9008}{9104}Teraz wiesz jak to jest|chcieć zrobić coś dobrego.
{9105}{9178}- To jego żona?|- Mhm
{9179}{9252}Czy kiedykolwiek przebolałam utrate Pana Darcy?
{9253}{9344}Czy to on był tym moim|księciem z bajki? O cholera!
{9345}{9479}...człowiekiem o niezwykłym|wdzięku i charyźmie...
{9480}{9581}- To wzruszające.|- ...chciałbym zaprosić jego najbliższych...
{9582}{9724}...by podzielili się swoimi|wspomnieniami o Danielu.
{9751}{9810}Daniel potrafiłbyć bardzo czuły.
{9811}{9909}Sprawiał, że czułaś się jak|jedyna kobieta na świecie.
{9811}{9909}Poznałam Daniela w Moskwie.
{9910}{10027}Raz zabrał mnie na kajaki,|i cytował Keats'a z pamięci.
{9910}{10027}Recytował Keats'a z pamięci.
{10028}{10261}- "Where be ye going, you Devon maid?...|- "...And what have ye there i' the basket?"
{10263}{10430}- "...Ye tight little fairy,|just fresh from the dairy,
{10263}{10430}Will ye give me some cream|if I ask it?" (John Keats)
{10511}{10641}Używał tego numeru na każdej!
{10511}{10641}Czy ktoś inny chciałby|jeszcze powiedzieć kilka słów?
{10642}{10708}Powiedz coś dla jego mamy.
{10766}{10866}No dalej.
{11100}{11188}Daniel... był... mężczyzną...
{11189}{11399}który poruszył wielu z nas tutaj, włącznie ze mną.
{11412}{11467}Ojej.
{11468}{11539}To jest moment, w którym Daniel powiedziałby:|"zamknij się Jones!" i miałby racje.
{11540}{11680}I miałby racje, ponieważ jedyne|co trzeba powiedzieć to...
{11681}{11858}Drogi Danielu, będę za tobą tęsknić...|Bardzo. Wszyscy będziemy.
{11964}{12048}- Zadzwonie do Ciebię.|- Dobrze, papa.
{12066}{12111}- Bridget!|- Mark!
{12112}{12336}- To jest Camila, Bridget, stara znajoma.|- Mniej stara, bardziej z dzieciństwa.
{12337}{12479}Więc, miła stypa... jakie|to z reguły są stypy...
{12480}{12601}Niemalże sprawia, że czekamy|z niecierpliwościąm na swoją własną.
{12602}{12779}- Tak... No to tego... Do widzenia.|- Do wiedzienia.
{12805}{12881}Może to dlatego mnie i|Markowi się nigdy nie udało.
{12882}{13003}Nigdy nie byłam w stanie kontrolować|tego co mówie, nawet jak byliśmy razem.
{13004}{13073}Ale nie będę się użalać nad sobą!
{13074}{13150}Przynajmniej w pracy nikt nie wiedział|o moich urodzinach!

Other Polish subtitles

Report a bug