Home Alone 2: Lost in New York Polish subtitles


Home Alone 2: Lost in New York
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Crime, Family, Adventure

Countries: USA

Released: Friday, November 20, 1992

Official sites: Fox Home Entertainment - DVD site, Official Facebook

One year after Kevin was left home alone and had to defeat a pair of bumbling burglars, he accidentally finds himself in New York City, and the same criminals are not far behind.

Subtitles info

Filename:Kevin sam w Nowym Jorku.txt
AddedNovember 24th, 2008
Total downloads38421 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Home Alone 2: Lost in New York

Only members can commenting ( Login or Registration )
Tim Curry, Rob Schneider, Dana Ivey, and Fred Krause in Home Alone 2: Lost in New York (1992)Macaulay Culkin and Brenda Fricker in Home Alone 2: Lost in New York (1992)Macaulay Culkin in Home Alone 2: Lost in New York (1992)Joe Pesci and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)Joe Pesci and Daniel Stern in Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Download subtitles

Preview Kevin sam w Nowym Jorku.txt

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1422}{1590}KEVIN SAM W NOWYM JORKU
{3409}{3462}Gdzie moje piłki do golfa?
{3542}{3576}Krem do opalania?
{3592}{3667}Jedziesz na Florydę,|by się smarować?
{3672}{3738}Na pewno będę się smażyć.
{3744}{3835}Super. Paskuda o ciemnej karnacji.
{3840}{3945}Zazdrości,|bo od słońca pokrywa się piegami.
{3951}{4046}Dość płynów. Pieluchy są głęboko.
{4051}{4083}{Y:i}Prosi o "ding".
{4089}{4148}{Y:i}"Ding" to 200 punktów!
{4201}{4249}{Y:i}Razem masz 4700 punktów.
{4255}{4305}{Y:i}200 punktów!
{4381}{4425}Spakowałeś się?
{4430}{4463}Tak.
{4547}{4579}Wziąłeś wszystko?
{4609}{4638}Tak.
{4695}{4750}Wiesz, co babcia ci przysłała?
{4762}{4825}Kapcie z Kaczorem Donaldem?
{4849}{4872}Ciepło.
{4890}{4948}Dmuchanego klowna do basenu.
{4953}{4979}Fantastycznie.
{5017}{5094}Musimy jechać na Florydę?|Tam nie ma choinek.
{5099}{5145}I co z tego?
{5150}{5221}Co to za święta bez choinki?
{5226}{5315}Znajdziemy sztuczną.|Albo ubierzemy palmę.
{5400}{5520}{Y:i}Goście "Ding, Dang, Dong"|śpią w słynnym Hotelu Plaza...
{5525}{5586}{Y:i}najwspanialszym|w Nowym Jorku.
{5592}{5699}{Y:i}Rezerwacja pod numerem...|1-800-759-3000.
{5701}{5810}- Gdzie jest bateria do kamery?|- W ładowarce.
{6106}{6130}Jak teraz?
{6135}{6170}Znacznie lepiej.
{6185}{6271}Załóż krawat,|bo spóźnimy się na przyjęcie.
{6277}{6377}Mój krawat jest w łazience,|a wujek Frank się kąpie.
{6384}{6497}Jeśli zobaczę go nago,|nigdy nie poczuję się mężczyzną.
{6532}{6560}Nie rozumiem.
{6620}{6715}Na pewno żartował.|Wejdź, zabierz krawat...
{6720}{6773}i na nic nie patrz.
{7515}{7596}Uciekaj stąd, zboczeńcu,|bo cię palnę!
{7804}{7916}PRZYJĘCIE ŚWIĄTECZNE|DZIŚ O 19:00
{7923}{7996}# Choinka, moja choinka #
{8002}{8088}# Pali się jak gwiazda #
{8094}{8168}# kiedy widzę moją choinkę #
{8174}{8263}# Czy ukochani mogą być daleko #
{8269}{8338}# Choinka, jestem pewien #
{8350}{8423}# Gdziekolwiek wędruję #
{8435}{8500}Zaraz solo Kevina. Powiedz Leslie.
{8505}{8561}Zaraz solo Kevina.|Powiedz Frankowi.
{8772}{8848}# Gwiazdka to uciecha #
{8854}{8931}# Toboggany na śniegu #
{8946}{9012}# Kolędować razem #
{9018}{9103}# Z rozświeconymi twarzami #
{9116}{9187}# Pończochy na kominku #
{9197}{9270}# Wianuszek na drzwiach #
{9281}{9361}# I do mej najweselszej gwiazdki #
{9367}{9452}# Trzeba tylko jeszcze jedno #
{9461}{9488}# Choinkę #
{9494}{9550}# Moją choinkę #
{10147}{10195}Panie i panowie przysięgli...
{10347}{10420}Chciałbym przeprosić...
{10425}{10475}za przykrość, jaką spowodowałem.
{10490}{10559}Mój żart był nie na miejscu.
{10564}{10645}Na miejscu czy nie,|był cholernie zabawny.
{10700}{10748}Przepraszam mego brata.
{10826}{10848}Przepraszam.
{10892}{10926}Buzz...
{10937}{10967}to bardzo miłe.
{11090}{11154}Powiesz coś?
{11584}{11626}Przebij to, gnojku.
{11757}{11828}Nie przeproszę.|Buzz mnie upokorzył.
{11833}{11895}Wszystko mu uchodzi. Zasłużył.
{11900}{11952}Skoro mu wierzycie, mam...
{11962}{12028}gdzieś durną|wyprawę na Florydę.
{12033}{12106}Kto spędza Gwiazdkę w tropikach?
{12158}{12213}Chcesz spać na drugim piętrze?

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Home_Alone_2.txt   PL2009-01-02tmp819 x
Home Alone 2.txt   PL2008-09-26sub811 x
home­_alone­_2­_-­_lost­_in­_new­_york­_(1992)­.cd1.txt   PL2008-02-06tmp686 x
home­_alone­_2­_-­_lost­_in­_new­_york­_(1992)­.cd2.txt   PL2008-02-06tmp686 x
Home­.Alone­.2­.1992­.720p­.HDTV­.x264-ESiR.txt   PL2013-12-03sub672 x
Home Alone 2 (Lost in New York).txt   PL2008-11-24tmp584 x
Home­.Alone­.2­.Lost­.In­.New­.York­.1992­_pol.srt   PL2014-12-07srt518 x
kevin sam w nowym jorku.txt   PL2008-02-06tmp494 x
home_alone_2-pl.txt   PL2008-02-06sub237 x
Home Alone 2 Lost in New York HD By Adrian Dennis.txt   PL2011-01-13tmp223 x
gzp-ha2.txt   PL2008-02-06sub88 x
home alone 2.txt   PL2008-02-06tmp71 x
Report a bug