Independence Day: Resurgence Polish subtitles


Independence Day: Resurgence
Internet Movie Database

Genres: Adventure, Sci-Fi, Action

Countries: USA

Released: Friday, June 24, 2016

Official sites: 20 Years of Evolution, Independence Day 2

Two decades after the first Independence Day invasion, Earth is faced with a new extra-Solar threat. But will mankind's new space defenses be enough?

Subtitles info

Filename:Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt
AddedJuly 14th, 2016
Total downloads15974 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Independence Day: Resurgence

Only members can commenting ( Login or Registration )
Judd Hirsch in Independence Day: Resurgence (2016)Independence Day: Resurgence (2016)Sela Ward in Independence Day: Resurgence (2016)Joey King, Hays Wellford, Mckenna Grace, and Garrett Wareing in Independence Day: Resurgence (2016)Independence Day: Resurgence (2016)

Download subtitles

Preview Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt

0:00:01:movie info: XVID  720x304 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
0:00:03:Napisy by <font color="#ffff00">- TRUX -</font>|"Independence Day: Resurgence (2016)" ^ (Run time 01:50:39)
0:00:49:Być może to zrządzenie losu|ale dziś jest 4 lipca.
0:01:10:Jeszcze raz polecicie|walczyć o naszą wolność.
0:01:17:Nie z powodu tyranii,|ucisku czy prześladowań
0:01:22:ale z powodu grożącego unicestwienia.
0:01:23:Walczymy o nasze|prawo do życia.
0:01:36:Walczymy o nasze|prawo do życia.
0:01:42:<font color="#80ffff">DZEŃ NIEPODLEGŁOŚCI|ODRODZENIE</font>
0:02:19:Nastał dzień gdy Świat deklaruje |jednym głosem, nie odejdziemy potulnie w noc.
0:02:22:"Nie odejdziemy|potulnie w noc!"
0:02:25:"Nie znikniemy|bez walki."
0:02:28:"Będziemy żyli!|Przetrwamy."
0:02:32:Dziś, świętujemy nasz dzień...
0:02:41:MORRISTOWN|<font color="#80ffff">VIRGINIA</font>
0:03:09:Niezliczone życia|jakie straciliśmy w wojnie 1996
0:03:12:nie przepadły w rozpaczy...
0:03:15:One inspirują nas by powstać z popiołów|jako jeden naród świata.
0:03:21:Od 20 lat świat nie|widział zbrojnego konfliktu.
0:03:25:Narody odłożyły na bok|swoje drobne różnice.
0:03:28:Zjednoczeni, odbudowaliśmy |nasze rodziny, nasze miasta i nasze życie.
0:03:33:Fuzja ludzkiej i obcej technologii|dała nam nie tylko władzę nad grawitacją
0:03:39:i podróże z niewyobrażalnymi prędkościami...
0:03:41:Ale także uczyniła naszą planetę|w końcu znowu bezpieczną.
0:03:46:- Świetne przemówienie, Patty.|- Dziękuję Pani Prezydent.
0:03:53:Jedną chwilę.
0:04:00:Może Pan być przyjęty.
0:04:05:Kapitanie Hiller.
0:04:08:- Witam w Białym Domu.|- Wspaniale jest wrócić.
0:04:10:Nie wysłowię jak jesteśmy dumni |że tam Pan lata.
0:04:13:- To zaszczyt, Pani Prezydent.|- Pański ojciec był wspaniałym człowiekiem.
0:04:17:Pewnie był by dumny.
0:04:19:Myślę że zna Pan Sekretarza Obrony.
0:04:22:- Sir.|- Dobrze cię znowu widzieć synu.
0:04:24:A tej osoby nie muszę Panu przedstawiać.
0:04:30:Ruszamy z posad bryłę świata?
0:04:32:Rzekł amerykański rycerz|w lśniącej zbroi.
0:04:34:Ojtam, jako jedyna wróciłaś|do Białego Domu.
0:04:35:Tiaa, ale jako personel z trochę innym uposażeniem|niż gdy byłam lokatorką.
0:04:38:- Kapitanie.|- Tak?
0:04:39:- Zapraszamy.|- Dziękuję.
0:04:41:Dylan.
0:04:43:Bądź uprzejmy dla Jake'a kiedy|go tam spotkasz.
0:04:58:Księżyc Hol-10, potwierdź pozycję.
0:05:04:7 mil i się zbliżamy.
0:05:07:To najpowolniejsza podróż w moim życiu.
0:05:09:Hej, głowa do góry.
0:05:10:Mogłeś robić gorsze rzeczy|niż holować broń za pół tryliona dolców.
0:05:14:Taaa..|Dobra. Potrzebuję jednak trochę więcej emocji.
0:05:17:Hej, wiesz co?|Nigdy bym za tobą nie poleciał w kosmos.
0:05:20:Tiaaa... ale poleciałeś.|Czujesz się beze mnie samotny.
0:05:22:Byłem najmłodszym absolwentem|w historii akademii.
0:05:26:Mogłem mieć przydział|gdziekolwiek.
0:05:28:Jak San Diego, wiesz o tym?|Plaże, surfing.
0:05:30:- W życiu nie surfowałeś.|- Ale szybko się uczę.
0:05:33:Mam poczucie równowagi,|niczym kot.
0:05:36:Koty nienawidzą wody, Charlie.
0:05:38:KOSMICZNA STACJA OBRONNA|<font color="#80ffff"> ZIEMSKI KSIĘŻYC</font>
0:05:39:Zmniejszam do 4% ciągu.
0:05:41:Potwierdzam.|Hol-10 odwracanie ciągu, 4%.
0:05:44:Holownik i broń|na końcowym podejściu.
0:05:46:Są na pozycji, sir.
0:05:48:Dokowanie za:|3. 2. 1.
0:05:55:Inicjować sekwencję odłączenia.
0:05:57:Wszystkie holowniki:|odłączyć.
0:06:01:Zaufaj mi,|w tej bazie jest tylko 36 kobiet.
0:06:04:Jestem pewien że jedna z nich|w końcu będzie twoja, koleżko.
0:06:07:Wiesz że nie ma tak|że wszystkie mnie odrzucą.
0:06:09:Mam przecież jakiś poziom.
0:06:12:- Hej. Co zrobiłeś?|- Nic.
0:06:14:To nie brzmiało jak nic!
0:06:18:Hol-10 kolizja z bronią.
0:06:19:Klamry się zacięły.|Nie odpowiadają, sir.
0:06:22:Wszystkie holowniki, manewr ucieczkowy.
0:06:24:Wycofać się!|Wycofać się!

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p HDRip­.KORSUB­.XviD­.MP3-STUTTERSHIT.txt   PL2016-07-29sub15455 x Download
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.HC­.HDRip­.X264­.AC3-EVO[EtHD].srt   PL2016-07-31srt4855 x Download
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-FGT.srt   PL2016-09-25srt6523 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.txt   PL2016-07-29srt5770 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.BluRay­.1080p­.x264-HD­.MA­.7­.1-LTT.txt   PL2016-10-25mpl5056 x
dzień Niepodległości.srt   PL2016-10-08srt2648 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HC­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.srt   PL2016-07-30srt2574 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-GECKOS.txt   PL2016-10-07sub2527 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.srt   PL2016-09-23srt1287 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.txt   PL2016-10-27sub1039 x
Independence Day Resurgence 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.txt   PL2016-09-25sub1018 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-09-29sub690 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.srt   PL2016-09-25srt615 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-09-26mpl465 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.txt   PL2016-09-23sub462 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-[YTS­.AG].txt   PL2016-10-30sub342 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEBRip­.x264­.AAC-ETRG.txt   PL2016-11-13sub105 x
Report a bug