Independence Day: Resurgence Polish subtitles


Independence Day: Resurgence
Internet Movie Database

Genres: Adventure, Sci-Fi, Action

Countries: USA

Released: Friday, June 24, 2016

Official sites: 20 Years of Evolution, Independence Day 2

Two decades after the first Independence Day invasion, Earth is faced with a new extra-Solar threat. But will mankind's new space defenses be enough?

Subtitles info

Filename:Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p HDRip­.KORSUB­.XviD­.MP3-STUTTERSHIT.txt
AddedJuly 29th, 2016
Total downloads15455 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Independence Day: Resurgence

Only members can commenting ( Login or Registration )
Judd Hirsch in Independence Day: Resurgence (2016)Independence Day: Resurgence (2016)Sela Ward in Independence Day: Resurgence (2016)Joey King, Hays Wellford, Mckenna Grace, and Garrett Wareing in Independence Day: Resurgence (2016)Independence Day: Resurgence (2016)

Download subtitles

Preview Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p HDRip­.KORSUB­.XviD­.MP3-STUTTERSHIT.txt

{770}{919}Być może to zrządzenie losu,|ale dziś jest 4 lipca.
{1399}{1543}Dziś po raz kolejny|staniecie w obronie wolności.
{1609}{1729}Nie uchronicie nas przed tyranią,|czy prześladowaniem,
{1730}{1783}a przed całkowitą zagładą.
{1789}{1908}Walczymy o nasze|prawo do życia.
{2148}{2268}Walczymy o nasze|prawo do życia.
{2328}{2496}DZEŃ NIEPODLEGŁOŚCI:|ODRODZENIE
{2500}{2600}Tłumaczenie: Trux69|Korekta: DobraDusza
{3437}{3521}Nastał dzień,|gdy świat mówi jednym głosem.
{3527}{3611}"Nie usuniemy się w cień!"
{3617}{3701}"Nie poddamy się bez walki!"
{3707}{3817}"Będziemy żyli!|Przetrwamy!"
{3826}{3940}Dziś, świętujemy nasz Dzień...
{4096}{4189}MORRISTOWN|WIRGINIA
{4935}{5109}Niezliczone życia, jakie straciliśmy|w 1996, nie pójdą na marne.
{5115}{5289}Inspirują nas, by powstać z popiołów,|jako jeden naród świata.
{5295}{5409}Od 20 lat, świat nie widział|zbrojnego konfliktu.
{5415}{5499}Narody odłożyły na bok spory.
{5505}{5649}Zjednoczeni, odbudowaliśmy|nasze rodziny, miasta, życia.
{5655}{5828}Połączenie naszych technologii|dało nam władzę nad grawitacją
{5834}{6038}i podróże z wielką prędkością,|ale uczyniło też planetę bezpieczniejszą.
{6044}{6154}- Świetne przemówienie, Patty.|- Dziękuję, pani prezydent.
{6254}{6329}Sekundkę.
{6464}{6563}Może pan wejść.
{6614}{6698}Kapitanie Hiller.
{6704}{6758}- Witam w Białym Domu.|- Wspaniale jest wrócić.
{6764}{6847}Jesteśmy dumni, że pan tu jest.
{6853}{6967}- To dla mnie zaszczyt.|- Pański ojciec był wspaniałym człowiekiem.
{6973}{7027}Pewnie byłby dumny.
{7033}{7177}- Myślę, że zna pan Sekretarza Obrony.|- Dobrze cię znowu widzieć, synu.
{7183}{7315}A tej osoby|nie muszę przedstawiać.
{7353}{7477}- Nadal ratujesz śwat.|- Rzekł rycerz w lśniącej zbroi.
{7483}{7627}- Jednak wróciłaś do Białego Domu.|- Teraz tutaj pracuję, a nie mieszkam.
{7628}{7657}- Kapitanie.|- Tak?
{7658}{7708}- Jesteśmy gotowi.|- Dziękuję.
{7713}{7896}Dylan, bądź uprzejmy dla Jake'a,|kiedy go tam spotkasz.
{8202}{8272}Holownik 10,|potwierdź pozycję.
{8382}{8466}11 km i się zbliżamy.
{8477}{8561}- To najwolniejsza podróż w moim życiu.|- Głowa do góry.
{8567}{8681}Mogłeś robić gorsze rzeczy|niż holować broń za pół tryliona dolców.
{8687}{8771}Potrzebuję trochę więcej emocji.
{8777}{8860}Nigdy bym za tobą|nie poleciał w kosmos.
{8866}{8920}Ale poleciałeś.|Czujesz się beze mnie samotny.
{8926}{9040}Byłem najmłodszym absolwentem|w historii akademii.
{9046}{9100}Mogłem mieć przydział|gdziekolwiek.
{9106}{9160}Na przykład San Diego.|Plaże, surfing.
{9166}{9250}- W życiu nie surfowałeś.|- Ale szybko się uczę.
{9256}{9340}Mam poczucie równowagi,|niczym kot.
{9346}{9430}Koty nie znoszą wody, Charlie.
{9436}{9490}Zmniejszam ciąg do 4%.
{9496}{9580}Rozumiem.|Hol-10 odwracam ciąg, 4%.
{9586}{9640}Holownik i broń|na końcowym podejściu.
{9646}{9700}Są na pozycji.
{9706}{9804}Dokowanie za 3, 2, 1.
{9915}{9969}Inicjować sekwencję odłączenia.
{9975}{10089}Wszystkie holowniki odłączone.
{10090}{10174}W tej bazie jest tylko 36 kobiet.
{10180}{10264}Jestem pewien, że jedna z nich|w końcu będzie twoja, koleżko.
{10270}{10324}Wiesz, że wszystkie|mnie nie odrzucą.
{10330}{10414}Mam jakiś poziom.
{10420}{10474}- Co zrobiłeś?|- Nic.
{10480}{10582}To nie brzmiało jak nic!
{10590}{10624}Hol-10, kolizja z bronią.
{10630}{10714}Klamry się zacięły.|Nie reagują.
{10720}{10774}Wszystkie holowniki,|manewr ucieczkowy.
{10780}{10834}Wycofać się!
{10929}{11013}- Charlie, to zmiażdży bazę.|- Powiedziałem, wycofać się!
{11014}{11082}Nie, odmawiam.
{11169}{11283}- To nie jest myśliwiec, Jake.|- Nie przypominaj mi!
{11289}{11343}Poruczniku Miller,|co wy tam wyprawiacie?
{11349}{11433}Nie wiem.
{11469}{11580}Zginiemy!|Tak właśnie zginę!
{11858}{11912}On opóźnia upadek.
{11918}{12002}Wracaj na miejsce.|Odpalam napęd fuzyjny.
{12008}{12062}Zwariowałeś?|Usmaży nas.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-07-14mpl15974 x Download
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.HC­.HDRip­.X264­.AC3-EVO[EtHD].srt   PL2016-07-31srt4855 x Download
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-FGT.srt   PL2016-09-25srt6523 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HC­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.txt   PL2016-07-29srt5770 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.BluRay­.1080p­.x264-HD­.MA­.7­.1-LTT.txt   PL2016-10-25mpl5056 x
dzień Niepodległości.srt   PL2016-10-08srt2648 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HC­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.srt   PL2016-07-30srt2574 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-GECKOS.txt   PL2016-10-07sub2527 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.srt   PL2016-09-23srt1287 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.txt   PL2016-10-27sub1039 x
Independence Day Resurgence 2016 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.txt   PL2016-09-25sub1018 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-09-29sub690 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.srt   PL2016-09-25srt615 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-09-26mpl465 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEB-DL­.XviD­.AC3-FGT.txt   PL2016-09-23sub462 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-[YTS­.AG].txt   PL2016-10-30sub342 x
Independence­.Day­.Resurgence­.2016­.720p­.WEBRip­.x264­.AAC-ETRG.txt   PL2016-11-13sub105 x
Report a bug