Now You See Me 2 Polish subtitles


Now You See Me 2
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Adventure, Action, Thriller

Countries: USA, UK, Canada, China

Released: Friday, June 10, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

The Four Horsemen resurface and are forcibly recruited by a tech genius to pull off their most impossible heist yet.

Subtitles info

Filename:Now­.You­.See­.Me­.2­.2016­.BRRip­.x264-RARBG.txt
AddedAugust 26th, 2016
Total downloads47992 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Now You See Me 2

Only members can commenting ( Login or Registration )
Henry Lloyd-Hughes in Now You See Me 2 (2016)Now You See Me 2 (2016)William Henderson in Now You See Me 2 (2016)Mark Ruffalo in Now You See Me 2 (2016)Michael Caine in Now You See Me 2 (2016)

Download subtitles

Preview Now­.You­.See­.Me­.2­.2016­.BRRip­.x264-RARBG.txt

[169][219]::PROJECT HAVEN MOVIES::|/prezentuje
[219][279]Tłumaczenie: GabryS|Korekta: peciaq
[280][306]Przepraszam.
[314][348]Przepraszam.|Przechodzę.
[360][410]/Dzisiaj tak zwany magik Lionel Shrike|/znów żałośnie szuka rozgłosu,
[410][445]/dokonując "niemożliwego".
[445][479]/Sejf jest z najtrwalszego żelaza.
[479][512]/Nie można go przeciąć|/ani wyważyć.
[512][551]/Jednak Lionel Shrike sądzi,|/że uda mu się uciec.
[551][576]Tato!
[588][622]Cześć, młody.|Udało ci się?
[622][669]Widzisz tamto siedzenie?|Najlepsze.
[670][711]/Czy Lionel Shrike to magik,|/który może to osiągnąć?
[711][747]/Czy to go przerasta?
[747][762]/Przekonamy się.
[762][807]- Co jest? - Nie rób tego.|- Dylan, mówiliśmy o tym.
[807][832]Pamiętasz?|Tym się zajmuję.
[832][856]Muszę pokazać tym marudom.
[870][919]Poza tym zawsze|mam asa w rękawie.
[919][944]Masz zegarek?
[956][1007]- Ile sekund?|- 300. - Może kilka mniej.
[1036][1055]Bardzo cię kocham.
[1073][1102]Do zobaczenia, wielkoludzie.
[1102][1152]/Panie i panowie,|/Lionel Shrike!
[1161][1223]/Zdoła wstrzymać oddech?|/Zdoła uciec z sejfu?
[1255][1276]/Trzy, dwa, jeden...
[1328][1390]Dwa, trzy, cztery,|pięć, sześć, siedem...
[1398][1475]...296, 297, 298, 299, 300.
[1504][1536]303, 304...
[1545][1615]/To już pięć minut, a nie mamy|/żadnej wieści od Lionela Shrike'a.
[1643][1655]Tato!
[1666][1692]Tato!
[1709][1730]Puszczaj!
[1731][1745]Tato!
[1754][1774]Nie! Tato!
[1785][1807]Tato!|Puszczaj!
[1817][1836]Znajdźcie go!
[2030][2042]/Oko.
[2050][2070]/Może to prawda,
[2070][2110]/ale nie myślcie,|/że nie może być kłamstwem.
[2123][2153]/Widzenie to wiara.
[2153][2172]/Ale czy to prawda?
[2172][2206]/Ludzie postrzegają Jeźdźców|/jako szlachetnych Robin Hoodów.
[2206][2216]/Są nimi?
[2216][2250]/Czy to zwykłe złodziejaszki?
[2250][2275]/Zależy od waszego|/punktu widzenia.
[2275][2289]/Oto, co wiecie.
[2289][2328]/Obrabowali paryski bank|/ze sceny w Las Vegas.
[2328][2361]/Ograbili magnata ubezpieczeniowego|/z setek milionów dolarów
[2361][2389]/i zniknęli z dachu|/w Nowym Jorku.
[2389][2431]/Zawsze obsypując pieniędzmi|/oddanych fanów.
[2431][2450]/Oto, czego nie wiecie.
[2450][2472]/Zostawili jednego za sobą.
[2472][2500]/Wrobionego.|/Trzymającego torbę.
[2500][2512]/Mnie.
[2527][2549]/Słuchacie, Jeźdźcy?
[2549][2580]/Kiedy się wyłonicie,|/a tak będzie,
[2591][2622]/będę tam na was czekać.
[2622][2644]/Bo zapamiętajcie me słowa,
[2644][2673]/dostaniecie to,|/na co zasłużyliście.
[2673][2701]/Na sposoby,|/jakich nie oczekujecie.
[2710][2733]/Ale bardzo zasłużone.
[2734][2763]/Bo jedno, w co wierzę,
[2763][2796]/to zasada "oko za oko".
[2812][2870]ILUZJA 2
[3570][3587]/Witaj, Danielu Atlas.
[3600][3619]Z kim rozmawiam?
[3627][3660]Chciałem zobacz twarz|stojącą za tym wszystkim.
[3660][3678]/Zadajesz wiele pytań.
[3679][3705]/I składasz wiele skarg.
[3705][3726]/Wysłuchaliśmy cię.
[3726][3757]- Tak? Bo nie...|- Nie ufasz? - Nie.
[3757][3784]/Swojemu przywódcy?|/Jeźdźcom?
[3784][3795]/Może nawet nam?
[3795][3836]Nie podoba mi się,|że żyjemy w ukryciu od roku.

Other Polish subtitles

Report a bug