Spotlight Polish subtitles


Spotlight
Internet Movie Database

Genres: Drama, Biography, Crime, History, Thriller

Countries: USA, Canada

Released: Friday, November 20, 2015

Official sites: Official site, Official Facebook Page

The true story of how the Boston Globe uncovered the massive scandal of child molestation and cover-up within the local Catholic Archdiocese, shaking the entire Catholic Church to its core.

Subtitles info

Filename:Spotlight 2015 Dvdscr Xvid Ac3 Hq Hive-Cm8.txt
AddedFebruary 7th, 2016
Total downloads11243 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Spotlight

Only members can commenting ( Login or Registration )
Michael Keaton, Liev Schreiber, Brian d'Arcy James, Mark Ruffalo, John Slattery, and Rachel McAdams in Spotlight (2015)Michael Keaton in Spotlight (2015)Brian d'Arcy James in Spotlight (2015)Michael Keaton, Brian d'Arcy James, Mark Ruffalo, and Rachel McAdams in Spotlight (2015)Michael Keaton in Spotlight (2015)

Download subtitles

Preview Spotlight 2015 Dvdscr Xvid Ac3 Hq Hive-Cm8.txt

[200][300]Tłumaczył: KrisGlo|Poprawiał: Kowi952
[373][402]/Film oparty na faktach
[600][612]Jak poszło?
[612][630]Matka płacze a wuj się wścieka.
[637][649]Nie ma męża?
[650][668]Rozwódka, czwórka dzieciaków.
[669][692]Ten ksiądz chyba ją wspierał.
[695][707]Wspierał?
[738][757]Dobry, Panie Burke, są w pokoju,|rozmawiają z biskupem.
[762][772]A ksiądz?
[772][785]Posadziliśmy go w poczekalni.
[787][799]Jacyś dziennikarze?
[803][824]Był jakiś facet z Citizen'a|ale go pogoniliśmy.
[827][840]Nikogo z poważnych dzienników.
[840][852]I tak trzymajmy.
[862][874]Kto to?
[876][890]Asystent prokuratora okręgowego.
[900][922]Gdy ogłoszą zarzuty trudno będzie|ukryć to przed prasą.
[923][934]Zarzuty? Jakie zarzuty?
[963][989]Możesz powiedzieć Ojcu Geoghan|że nie zajmie to już długo.
[999][1032]Słuchaj Sheila, wiesz jak jest...
[1032][1055]Kościół służy społeczności.
[1059][1086]Ale daję ci moje słowo
[1086][1106]że usunę Ojca z parafii
[1107][1131]i to już nigdy się nie powtórzy.
[1146][1168]Już kończymy, Paul.
[1174][1184]Oczywiście, Ojcze.
[1195][1226]Sheila, to jest moja wizytówka...
[1602][1634]Strata dobrego reportera nigdy nie jest łatwa.
[1634][1651]/Biuro gazety Boston Globe|/Lipiec 2001
[1651][1665]Ale utrata naszego najlepszego,
[1669][1696]cóż, ujmę to najdelikatniej jak potrafię,
[1697][1709]Jest prawdziwym kopem w dupę.
[1719][1740]Ale Robby zna Stewarta
[1742][1766]dłużej niż większość z was stąpa po Ziemi,
[1767][1781]więc oddam mu głos - Robby?
[1786][1813]Cóż, dziękuję Ben... chyba.
[1822][1835]Jakkolwiek ciężko przyjmuję
[1839][1867]twoją aluzję do mojego wieku,
[1869][1898]muszę powiedzieć że odejście Stewarta
[1899][1921]jest szczególnie trudne dla mnie, ponieważ,
[1922][1933]jak długo to było,
[1933][1948]Stewart, 20 lat?
[1952][1966]Stewart zawsze lubił
[1967][1998]rozstawać się ze swoimi pieniędzmi|przy pokerowym stoliku.
[2000][2026]A ja muszę płacić za studia mojego dzieciaka.
[2030][2045]Spokojnie, pokera nie odpuszczam.
[2045][2059]Aha, to nie ma problemu.
[2068][2080]Wobec tego, z Bogiem.
[2095][2120]Ok Stewart, nie do końca rozumiem
[2121][2160]dlaczego odchodzisz w takim pośpiechu.
[2165][2190]Narożne biuro jest puste.
[2193][2214]Nowy edytor zaczyna pracę w poniedziałek.
[2222][2235]Więc przykro mi,
[2237][2249]ale muszę zapytać.
[2256][2270]Co to za przy chlast?
[2446][2458]Jak tort?
[2460][2472]Naprawdę dobry.
[2472][2484]Nie jesz swojego?
[2484][2494]Nie, to dla Mike'a.
[2494][2515]Nigdy nie jem tych pożegnalnych tortów|Są... smutne.
[2515][2525]Tak, wiem.
[2530][2543]Widziałeś liczby z Waszyngtonu?
[2544][2556]Ta, bardzo interesujące.
[2571][2592]Nie pytam czy policja kłamie,|ja wiem że kłamie.
[2593][2609]Ja pytam, kto za tym stoi?
[2630][2652]Ok, rozumiem,|nie chcesz o tym rozmawiać.
[2657][2675]Nie Dan, nie jestem zły,|jestem głodny.
[2675][2694]Rozmawiam z tobą tak długo|że nie miałem czasu na obiad.
[2694][2708]Słuchaj, pójdę teraz coś zjeść
[2708][2719]i dam ci godzinę byś zdecydował
[2719][2737]czy chcesz stanąć po właściwej stronie,
[2737][2757]czy po prostu przeczytać o tym|w gazecie jak wszyscy inni.
[2757][2768]Na razie, Dan.
[2768][2781]Myślisz że Cahill coś ma?

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Spotlight.2015.HDRip.XviD-ETRG.txt   PL2016-02-02mpl9880 x
Spotlight­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   PL2016-01-12srt8824 x
blow-spotlight­.2015­.1080p­.bluray­.x264.srt   PL2016-02-10srt4471 x
Spotlight­.2015­.1080p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.txt   PL2016-03-02mpl4429 x
Spotlight­.2015­.720p­.BluRay­.x264-[YTS­.AG].txt   PL2016-02-18tmp3764 x
Spotlight­.2015­.720p­.BluRay­.x265­.ShAaNiG.txt   PL2016-03-13sub2845 x
Spotlight 2015 720p HDRip x264 AC3-CPG­.mkv.txt   PL2016-02-04sub2639 x
Spotlight­.2015­.720p­.BRRip­.X264­.AC3-EVO.txt   PL2016-02-13mpl2435 x
Spotlight­.2015­.DVDScr­.XVID­.AC3­.HQ­.Hive-CM8.srt   PL2016-01-17srt1783 x
Spotlight­.2015­.720p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.txt   PL2016-02-13mpl1535 x
Spotlight­.2015­.720p­.WEB-DL­.999MB­.ShAaNiG.srt   PL2016-03-05srt1435 x
Spotlight­.2015­.WEB-DL­.XviD­.AC3-RARBG.srt   PL2016-02-07srt1289 x
Spotlight­.2015­.720p­.BluRay­.x264-[YTS­.AG].txt   PL2016-02-15tmp896 x
spotlight­.2015­.720p­.bluray­.x264-nezu.txt   PL2016-02-10sub892 x
Spotlight (2015)­.DVDScr­.XVID­.AC3-OzW.srt   PL2016-02-07srt891 x
spotlight.txt   PL2016-02-11sub656 x
Spotlight.2015.txt   PL2016-02-10mpl518 x
Spotlight­.2015­.720p­.WEB-DL­.950MB­.MkvCage.txt   PL2016-02-07tmp475 x
Spotlight­.2015­.DVDSCR­.750MB­.ShAaNiG.txt   PL2016-11-29sub149 x
Report a bug