The Legend of Tarzan Polish subtitles


The Legend of Tarzan
Internet Movie Database

Genres: Drama, Adventure, Action

Countries: USA, UK, Canada

Released: Friday, July 1, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

Tarzan, having acclimated to life in London, is called back to his former home in the jungle to investigate the activities at a mining encampment.

Subtitles info

Filename:The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.1080p­.HDRip­.KORSUB­.x264­.AAC2­.0-STUTTERSHIT.txt
AddedAugust 3rd, 2016
Total downloads14310 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Legend of Tarzan

Only members can commenting ( Login or Registration )
Christoph Waltz in The Legend of Tarzan (2016)Yule Masiteng in The Legend of Tarzan (2016)Margot Robbie and Casper Crump in The Legend of Tarzan (2016)Samuel L. Jackson and Alexander Skarsgård in The Legend of Tarzan (2016)Samuel L. Jackson and Alexander Skarsgård in The Legend of Tarzan (2016)

Download subtitles

Preview The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.1080p­.HDRip­.KORSUB­.x264­.AAC2­.0-STUTTERSHIT.txt

{8}{141}::PROJECT HAVEN MOVIES::|{y:i}prezentuje
{263}{398}Tłumaczenie:|GabryS
{399}{500}Korekta:|ruda666
{559}{669}{Y:i}Na konferencji berlińskiej w 1884 r.|władze kolonialne świata
{670}{769}{Y:i}postanowiły rozdzielić|afrykańskie Kongo.
{812}{929}{Y:i}Król Belgii Leopold|żądał rozległego dorzecza Konga,
{930}{1032}{Y:i}bogatego w kość słoniową|i minerały.
{1091}{1179}{Y:i}Pięć lat później popadł|w ogromne długi
{1180}{1292}{Y:i}przez swoją ambicję,|by wyzyskiwać nową kolonię.
{1405}{1459}{Y:i}Z desperacji o fundusze
{1460}{1541}{Y:i}i kończące się pieniądze|na opłacenie armii...
{1597}{1690}{Y:i}wysłał do Konga najbardziej zaufanego|poddanego, Leona Roma,
{1691}{1764}{Y:i}by ten znalazł źródło|legendarnych diamentów Oparu.
{1913}{1990}AFRYKAŃSKIE KONGO
{2785}{2818}Panie Rom.
{2979}{3005}Opar.
{3083}{3119}Znalazłeś to.
{3337}{3371}Kapitanie Moulle.
{3486}{3521}Formuj szyki.
{3718}{3770}Działa maxim gotowe, sir!
{3896}{3931}Spokojnie.
{4074}{4109}Czekać.
{4332}{4367}Ognia!
{6632}{6686}Nie poddawać się!
{9015}{9080}Wódz Mbonga,|jak mniemam?
{9092}{9150}Skąd znasz me imię?
{9183}{9239}Właśnie do ciebie przybyłem.
{9631}{9696}Przybyłeś po to.
{9831}{9890}Co zrobiłbyś dla nich?
{9922}{9965}Cokolwiek trzeba.
{9998}{10099}Jest jedna rzecz,|której pragnę ponad wszystko.
{10130}{10184}Przyprowadź mi ją.
{10185}{10250}Przyprowadź mi jego.
{10251}{10315}A dostaniesz swoje diamenty.
{10413}{10463}Potrzebuję tylko imienia.
{10825}{10980}TARZAN: LEGENDA
{11117}{11184}LONDYN, ANGLIA
{11360}{11446}Jego Najjaśniejsza Wysokość,|Król Belgii, Leopold,
{11447}{11531}wystosował zaproszenie|do lorda Greystoke
{11532}{11628}na odbycie królewskiej podróży|po Wolnym Państwie Kongo.
{11629}{11696}Aby odwiedzić szkoły|i kościoły, które król zbudował.
{11697}{11788}Aby potwierdzić jego sukces|w antyniewolniczych inicjatywach
{11789}{11855}i rozpocząć rozmowy handlowe.
{12018}{12138}Lordzie Greystoke,|przybliżę panu sytuację w Afryce.
{12190}{12281}Król Leopold kontroluje Kongo.
{12282}{12379}Nie wywiązuje się z pożyczek|i potrzeb partnera handlowego,
{12380}{12411}by wypełnić lukę.
{12412}{12554}Zaproszenie jest dla rządu królowej|idealną szansą, by się zaangażować.
{12555}{12669}Ileż miejsc pracy stworzylibyśmy|dla biednych ludów Konga.
{12724}{12840}- A podobno wojna secesyjna była długa.|- Dr. Williams, jest pan tu gościem.
{12841}{12924}Premierze,|jeśli pan tego nie powie...
{12944}{13043}pozwolę sobie.|Jesteś Tarzanem.
{13044}{13114}Władcą małp,|królem dżungli.
{13115}{13169}Ja - Tarzan.|Ty - Jane.
{13170}{13255}Tarzan.|Tarzan...
{13267}{13344}Król Leopold zaprasza cię,|bo jesteś sławny.
{13345}{13405}Chce ci pokazać|szkoły i kościoły.
{13406}{13472}Zachwycisz się tym|przed gazetami
{13473}{13570}i zostanie uprawomocniony|przez ulubionego syna Afryki.
{13571}{13666}Anglia płaci jego długi.|My zarabiamy.
{13667}{13717}Bułka z masłem.
{13734}{13803}Szanowni panowie.
{13804}{13875}Możemy zaczynać zabawę?
{14260}{14318}- Nie.|- Na litość boską, dlaczego?
{14319}{14368}Już widziałem Afrykę.
{14423}{14463}I jest gorąco.
{14464}{14539}Przepraszam.|Powiedział pan "gorąco"?
{14609}{14711}Proszę przesłać moje przeprosiny|dla Jego Najjaśniejszej Wysokości.
{14801}{14845}I nie nazywam się Tarzan...
{14854}{14913}...tylko John Clayton III.
{14914}{14988}Syn Johna i lady Alice Claytonów.
{14989}{15048}Piąty hrabia Greystoke.
{15049}{15104}Członek Izby Lordów.
{15260}{15342}Panie Clayton.|Lordzie Clayton.
{15343}{15433}Pan wybaczy. George Washington Williams,|emisariusz dyplomatyczny USA.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.HDTS­.XviD-VAiN.srt   PL2016-07-20srt7586 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.BluRay­.1080p­.x264­.DTS-HD­.MA­.7­.1-LTT.txt   PL2016-10-25mpl4185 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PL2016-09-22srt3782 x
The­.Legend­.Of­.Tarzan­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-[YTS­.AG].txt   PL2016-09-24sub1243 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.720p­.HDRip­.X264­.AC3-EVO.srt   PL2016-09-05srt1230 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.720p­.WEBRIP­.X264­.AC3-ZEUS[EtHD].srt   PL2016-09-06srt1047 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.HDTS­.XviD-VAiN.srt   PL2016-07-16srt971 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PL2016-09-26srt933 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.1080p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.txt   PL2016-09-27sub799 x
The Legend of Tarzan 2016 HD-TS 600 MB - iExTV.txt   PL2016-07-19sub541 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt   PL2016-09-05srt517 x
The Legend of Tarzan 2016 720p HC HDRip 800 MB - iExTV.txt   PL2016-08-16sub456 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.720p­.BRRip­.H264­.AC3­.IsAn.txt   PL2016-10-02sub429 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.720p­.BRRip­.XviD­.AC3-RARBG.srt   PL2016-09-22srt408 x
The Legend of Tarzan (2016) BD.srt   PL2016-10-26srt371 x
The Legend of Tarzan 2016 1080p HDRip KORSUB x264 AAC[PRiME].txt   PL2016-08-09sub359 x
The­.Legend­.of­.Tarzan­.2016­.WEB-DL­.XviD­.MP3-FGT.srt   PL2016-09-24srt67 x
Report a bug