Preview The.Legend.of.Tarzan.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT.txt
{8}{141}::PROJECT HAVEN MOVIES::|{y:i}prezentuje
{263}{398}Tłumaczenie:|GabryS
{399}{500}Korekta:|ruda666
{559}{669}{Y:i}Na konferencji berlińskiej w 1884 r.|władze kolonialne świata
{670}{769}{Y:i}postanowiły rozdzielić|afrykańskie Kongo.
{812}{929}{Y:i}Król Belgii Leopold|żądał rozległego dorzecza Konga,
{930}{1032}{Y:i}bogatego w kość słoniową|i minerały.
{1091}{1179}{Y:i}Pięć lat później popadł|w ogromne długi
{1180}{1292}{Y:i}przez swoją ambicję,|by wyzyskiwać nową kolonię.
{1405}{1459}{Y:i}Z desperacji o fundusze
{1460}{1541}{Y:i}i kończące się pieniądze|na opłacenie armii...
{1597}{1690}{Y:i}wysłał do Konga najbardziej zaufanego|poddanego, Leona Roma,
{1691}{1764}{Y:i}by ten znalazł źródło|legendarnych diamentów Oparu.
{1913}{1990}AFRYKAŃSKIE KONGO
{2785}{2818}Panie Rom.
{2979}{3005}Opar.
{3083}{3119}Znalazłeś to.
{3337}{3371}Kapitanie Moulle.
{3486}{3521}Formuj szyki.
{3718}{3770}Działa maxim gotowe, sir!
{3896}{3931}Spokojnie.
{4074}{4109}Czekać.
{4332}{4367}Ognia!
{6632}{6686}Nie poddawać się!
{9015}{9080}Wódz Mbonga,|jak mniemam?
{9092}{9150}Skąd znasz me imię?
{9183}{9239}Właśnie do ciebie przybyłem.
{9631}{9696}Przybyłeś po to.
{9831}{9890}Co zrobiłbyś dla nich?
{9922}{9965}Cokolwiek trzeba.
{9998}{10099}Jest jedna rzecz,|której pragnę ponad wszystko.
{10130}{10184}Przyprowadź mi ją.
{10185}{10250}Przyprowadź mi jego.
{10251}{10315}A dostaniesz swoje diamenty.
{10413}{10463}Potrzebuję tylko imienia.
{10825}{10980}TARZAN: LEGENDA
{11117}{11184}LONDYN, ANGLIA
{11360}{11446}Jego Najjaśniejsza Wysokość,|Król Belgii, Leopold,
{11447}{11531}wystosował zaproszenie|do lorda Greystoke
{11532}{11628}na odbycie królewskiej podróży|po Wolnym Państwie Kongo.
{11629}{11696}Aby odwiedzić szkoły|i kościoły, które król zbudował.
{11697}{11788}Aby potwierdzić jego sukces|w antyniewolniczych inicjatywach
{11789}{11855}i rozpocząć rozmowy handlowe.
{12018}{12138}Lordzie Greystoke,|przybliżę panu sytuację w Afryce.
{12190}{12281}Król Leopold kontroluje Kongo.
{12282}{12379}Nie wywiązuje się z pożyczek|i potrzeb partnera handlowego,
{12380}{12411}by wypełnić lukę.
{12412}{12554}Zaproszenie jest dla rządu królowej|idealną szansą, by się zaangażować.
{12555}{12669}Ileż miejsc pracy stworzylibyśmy|dla biednych ludów Konga.
{12724}{12840}- A podobno wojna secesyjna była długa.|- Dr. Williams, jest pan tu gościem.
{12841}{12924}Premierze,|jeśli pan tego nie powie...
{12944}{13043}pozwolę sobie.|Jesteś Tarzanem.
{13044}{13114}Władcą małp,|królem dżungli.
{13115}{13169}Ja - Tarzan.|Ty - Jane.
{13170}{13255}Tarzan.|Tarzan...
{13267}{13344}Król Leopold zaprasza cię,|bo jesteś sławny.
{13345}{13405}Chce ci pokazać|szkoły i kościoły.
{13406}{13472}Zachwycisz się tym|przed gazetami
{13473}{13570}i zostanie uprawomocniony|przez ulubionego syna Afryki.
{13571}{13666}Anglia płaci jego długi.|My zarabiamy.
{13667}{13717}Bułka z masłem.
{13734}{13803}Szanowni panowie.
{13804}{13875}Możemy zaczynać zabawę?
{14260}{14318}- Nie.|- Na litość boską, dlaczego?
{14319}{14368}Już widziałem Afrykę.
{14423}{14463}I jest gorąco.
{14464}{14539}Przepraszam.|Powiedział pan "gorąco"?
{14609}{14711}Proszę przesłać moje przeprosiny|dla Jego Najjaśniejszej Wysokości.
{14801}{14845}I nie nazywam się Tarzan...
{14854}{14913}...tylko John Clayton III.
{14914}{14988}Syn Johna i lady Alice Claytonów.
{14989}{15048}Piąty hrabia Greystoke.
{15049}{15104}Członek Izby Lordów.
{15260}{15342}Panie Clayton.|Lordzie Clayton.
{15343}{15433}Pan wybaczy. George Washington Williams,|emisariusz dyplomatyczny USA.
