The Revenant Polish subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.txt
AddedMarch 22nd, 2016
Total downloads12845 x
Language Polish
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.txt

[642][672]/Już dobrze, synu.
[685][728]/Wiem, że chcesz,|/aby się to skończyło.
[799][827]/Jestem przy tobie.
[864][895]/I nigdzie się nie ruszam.
[964][994]/Ale nie poddawaj się.
[1012][1037]/Słyszysz?
[1067][1117]/Walcz, dopóki tylko starczy ci tchu.
[1133][1188]/Oddychaj.|/Nie przestawaj oddychać.
[1297][1390].:: GrupaHatak.pl ::.
[1391][1433]Tłumaczenie:|Igloo666 & rarehare
[1433][1457]Korekta:|Zośka - BDiP.pl
[1460][1506]ZJAWA
[2234][2258]Jastrząb.
[2718][2742]Cholera.
[2748][2777]Boże, co za kurestwo.
[2798][2835]Bóg już bardziej|nie mógł na mnie nasrać.
[2880][2912]- Widziałeś Coultera?|- Nie.
[2931][2980]Gdy oczyścicie te skóry,|macie je ciasno związać!
[2987][3039]Pakujemy po 30 sztuk,|a nie żadne 15!
[3039][3064]- Fitzgerald!|- Kapitanie.
[3065][3098]Jak sądzisz, jak nasi|radzą sobie na polowaniu?
[3111][3159]Mam tylko nadzieję,|że nie będą musieli znowu strzelać.
[3160][3180]Musimy być gotowi|do wypłynięcia o świcie.
[3180][3211]Zniknąłbym już tego ranka.|To nie tak, że mi się tu podoba.
[3211][3243]- Ludzie są zbyt zmęczeni.|- Mamy parę dni drogi do fortu.
[3244][3286]Jesteśmy tu dobrze urządzeni.|Zapewnijmy chłopakom coś na ząb.
[3298][3327]Widział pan Coultera?
[3347][3380]Upolowaliśmy potężnego wapiti.
[3389][3422]- Pomożecie nam przenieść mięso?|- Daj znać, kiedy będzie na ruszcie.
[3422][3450]- Wtedy wam pomogę.|- Koledzy, potrzebuję waszej pomocy.
[3451][3480]My też potrzebowaliśmy,|gdy harowaliśmy przy załadunku skór.
[3480][3510]Tak długo nie żarłem niczego|poza bobrami,
[3510][3530]że zacząłem tęsknić|za kuchnią żony.
[3530][3562]- A ja zaczynam tęsknić za nią.|- Stul pysk.
[3563][3592]Pomocy!|Pomóżcie mi...
[3597][3611]- Kurwa!|- To Coulter?
[3611][3638]- Zewrzeć szyk!|- Jim, leć po kapitana.
[3638][3670]- Jezu!|- Pomóżcie mu!
[3687][3721]- Ktoś ich widzi?|- Bądźcie cicho.
[3721][3755]Po drugiej stronie grani.
[3770][3796]Cholera jasna!
[3842][3864]Co to było?
[3920][3948]- Tato?|- Idziemy.
[4163][4185]Dopadli też Thomasa.
[4410][4436]Nie widzę ich.
[4473][4485]Kurwa...
[4485][4516]- Padnij!|- Cholera, są wszędzie!
[4516][4552]- Jesteśmy otoczeni!|- Zostań! Wracaj!
[4573][4594]Nie!
[4626][4658]- Nie wstawać!|- Pomóżcie mi!
[4674][4703]- Chcą nas wywabić z lasu.|- Niech ktoś wejdzie na wzgórze!
[4703][4749]- Zostańcie, gdzie jesteście!|- Chcą położyć łapska na skórach.
[4749][4783]Lepiej po nie idźmy.|Inaczej wszystko stracimy.
[4958][4992]Do łodzi!|Biegnij do łodzi, synu!
[5044][5082]Zostawcie futra!|Uciekajcie do łodzi!
[5331][5353]Jastrząb!
[5415][5446]Jastrząb!
[5730][5763]Bierzcie skóry!|Szybko!
[5960][5995]- Zabierzcie skóry!|- Chodź, Fitz!
[6156][6199]- Oddaj to mojej córce.|- Trzymaj się, sprowadzę pomoc.
[6271][6303]Zostawcie futra i skóry!
[6303][6326]Gordon!
[6330][6352]Pomogę ci.
[6381][6414]- Glass!|- Uciekajcie do łodzi!
[6482][6504]Jastrząb!
[6613][6646]Pierdolone ścierwo!
[6654][6686]Wskakuj do pieprzonej łodzi!
[6773][6806]- Pomocy!|- Biegnijcie do łodzi!
[6822][6847]Uciekajcie!
[6911][6932]Odciąć cumy!
[6932][6968]- Zaczekajcie na Amosa!|- Odpływamy!
[6968][6990]Idź do działka!
[7091][7122]Nie odpływajcie!|Błagam was!
[7569][7607]Nie ma tutaj|mojej córki Powaqi.
[7607][7630]Zabierzcie tyle skór,|ile tylko zdołacie.

Other Polish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.800MB­.ShAaNiG.txt   PL2015-12-29mpl30911 x Download
The Revenant (2015) DVDSCR x264 DD5­.1-NoGrp.srt   PL2015-12-28srt18483 x Download
The Revenant (2015) DvDScrX264 DD5­.1-nogrp nl subs.srt   PL2016-01-03srt11458 x Download
The Revenant 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.srt   PL2016-03-23sub4898 x Download
The­.Revenant­.2015­.WEB-DL­.x264-RARBG.txt   PL2016-03-22sub4470 x Download
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp.srt   PL2015-12-29srt9652 x
The-Revenant-2015-DVDSCR-x264-DD5­.1-NoGrp.srt   PL2015-12-29srt4193 x
GOTHEREVENANTDSCPRP.srt   PL2015-12-29srt3054 x
The Revenant 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.srt   PL2016-03-22srt3052 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD­.AC3-VAiN.txt   PL2015-12-31mpl2663 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD-ViP3R.txt   PL2016-01-17sub2092 x
The Revenant-CPG.txt   PL2016-01-19sub2083 x
The­.Revenant­.2015­.1080p­.WEB-DL­.x264­.ShAaNiG.srt   PL2016-03-27srt1977 x
The­.Revenant­.2015­.DVDScr­.XviD­.AC3-ETRG.txt   PL2016-04-08mpl1647 x
THE­.REVENANT­.2015­.WEBRip­.720p­.HDREACTOR-GiGaBit.srt   PL2016-01-16srt1487 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp.txt   PL2015-12-29sub1482 x
The­.Revenant­.2015­.1080p­.WEBRip­.AAC­.x264-ETRG.srt   PL2016-03-27srt1325 x
The­.Revenant­.2015­.1080p­.WEB-DL­.AAC2­.0­.H264-RARBG.srt   PL2016-03-22srt1221 x
The­.Revenant­.2015­.2160p­.UHD­.BluRay­.FLAC­.7­.1­.x264-NTb.srt   PL2016-08-07srt1000 x
Alejandro González Iñárritu - The Revenant (2015) BD.srt   PL2016-05-07srt650 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD-ViP3R2.txt   PL2016-03-13tmp307 x
Report a bug