Batman: The Killing Joke Portuguese (BR) subtitles


Batman: The Killing Joke
Internet Movie Database

Genres: Animation, Crime, Action

Countries: USA

Released: Monday, July 25, 2016

As Batman hunts for the escaped Joker, the Clown Prince of Crime attacks the Gordon family to prove a diabolical point mirroring his own fall into madness.

Subtitles info

Filename:Batman­.The­.Killing­.Joke­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-ROVERS.srt
AddedJuly 24th, 2016
Total downloads23194 x
Language Portuguese (BR)
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Batman: The Killing Joke

Only members can commenting ( Login or Registration )
Tara Strong in Batman: The Killing Joke (2016)Tara Strong in Batman: The Killing Joke (2016)Mark Hamill in Batman: The Killing Joke (2016)Kevin Conroy in Batman: The Killing Joke (2016)Mark Hamill and Kevin Conroy in Batman: The Killing Joke (2016)

Download subtitles

Preview Batman­.The­.Killing­.Joke­.2016­.1080p­.BluRay­.x264-ROVERS.srt

1
00:00:17,780 --> 00:00:20,419
<i>Em primeiro lugar,
sei que, provavelmente...</i>

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,759
<i>não é assim que pensou
que a história começaria.</i>

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,804
<i>Não com uma grande
e brilhante lua...</i>

4
00:00:24,805 --> 00:00:27,605
<i>ou com uma cidade imponente,
apesar de tudo.</i>

5
00:00:28,760 --> 00:00:30,086
<i>Ou comigo.</i>

6
00:00:32,040 --> 00:00:35,279
<i>Mas queria que soubesse que,
antes do horror ter começado,</i>

7
00:00:35,280 --> 00:00:37,599
<i>antes de tudo ter desabado...</i>

8
00:00:37,600 --> 00:00:39,984
<i>houve um tempo
em que capas e capuzes...</i>

9
00:00:39,985 --> 00:00:42,485
<i>e lutar contra o crime
era realmente emocionante.</i>

10
00:00:55,460 --> 00:00:57,499
<i>Tinha estado com o Batman
por quase 3 anos.</i>

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,686
<i>Naquela noite,
meu pai sinalizou para ele,</i>

12
00:00:59,687 --> 00:01:01,487
<i>então,
algo estava acontecendo.</i>

13
00:01:07,020 --> 00:01:09,599
<i>Gosto de ficar de fora
dessas discussões.</i>

14
00:01:09,600 --> 00:01:12,002
<i>Quero dizer,
para que forçar a minha sorte?</i>

15
00:01:14,520 --> 00:01:16,249
- Está aí?
- Sim.

16
00:01:16,580 --> 00:01:18,105

Other Portuguese (BR) subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Batman The Killing Joke (2016) [1080p] [YTS­.AG].srt   PB2016-07-24srt3421 x
Report a bug