Le petit Nicolas Portuguese (BR) subtitles


Le petit Nicolas
Internet Movie Database

Genres: Comedy, Family

Countries: France, Belgium

Released: Wednesday, September 30, 2009

Official sites: Official site [Japan], Wild Bunch [France]

Nicolas has a happy existence, parents who love him, a great group of friends with whom he has great fun, and all he wants is that nothing changes. However, one day, he overhears a conversation that leads him to believe that his life might change forever, his mother is pregnant! He panics and ... more

Subtitles info

Filename:Le­.Petit­.Nicolas­.(Little Nicholas)­.2009­.FRENCH­.720p­.BluRay­.x264-SURViVAL.srt
AddedApril 2nd, 2010
Total downloads4709 x
Language Portuguese (BR)
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Le petit Nicolas

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview Le­.Petit­.Nicolas­.(Little Nicholas)­.2009­.FRENCH­.720p­.BluRay­.x264-SURViVAL.srt

1
00:00:13,220 --> 00:00:16,220
.:: Equipe Art Subs ::.

2
00:00:18,220 --> 00:00:23,220
Tradução, Sincronia e Revisão:
.:: rMonta ::.

3
00:00:29,234 --> 00:00:31,321
<i>Crianças, fiquem direito.</i>

4
00:00:32,886 --> 00:00:35,284
<i>Os detrás, fiquem de pé!</i>

5
00:00:35,368 --> 00:00:37,480
<i>Vamos tirar a foto!
Acalmem-se!</i>

6
00:00:38,042 --> 00:00:39,832
<i>Por favor, crianças!</i>

7
00:00:40,549 --> 00:00:44,204
Crianças, fiquem
direito, por favor!

8
00:00:44,268 --> 00:00:47,258
Direito!
Vocês dois que estão lutando...

9
00:00:48,721 --> 00:00:53,421
<i>Na escola a professora nos pediu
uma redação com um tema engraçado.</i>

10
00:00:55,609 --> 00:01:01,027
"O que você vai fazer
quando crescer?"

11
00:01:10,193 --> 00:01:12,394
Vamos, Nicolas, não é difícil.

12
00:01:13,030 --> 00:01:15,681
É difícil, se você não sabe
o que quer fazer.

13
00:01:16,798 --> 00:01:18,569
Os outros sabiam...

14
00:01:20,886 --> 00:01:23,848
Alceste, por exemplo,
quer ser ministro.

15
00:01:24,266 --> 00:01:27,466
É meu melhor amigo.
É gordo porque está sempre comendo.

16
00:01:27,467 --> 00:01:32,431
Este é um pernil,
este é o lombo, esses os rins...

17

Other Portuguese (BR) subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Le­.Petit­.Nicolas­.2009­.FRENCH­.DVDRip­.XviD-PROD.srt   PB2010-04-02srt5169 x
Little­.Nicholas­.2009­.DVDRip­.XviD-GFW.srt   PB2010-07-05srt3662 x
Le­.Petit­.Nicolas­.2009­.FRENCH­.DVDRip­.XviD-PROD.srt   PB2011-02-26srt1536 x
Le­.Petit­.Nicolas­.2009­.FRENCH­.DVDRip­.XviD-PROD.srt   PB2015-02-05srt356 x
Report a bug