Parks and Recreation S01E05 Portuguese (BR) subtitles

Episode name: The Banquet

Season 1, episode 5 of Parks and Recreation


The Banquet
Internet Movie Database

Genres: Comedy

Countries: USA

Released: Thursday, May 7, 2009

Official sites: Official site [United States]

At a banquet honouring her mother, Leslie tries to convince a local zoning official to support her park project. But sensing resistance, Lesie resorts to blackmail. Meanwhile, Tom and Mark ditch the festivities to hit the bars.

Subtitles info

Filename:Parks and Recreation S01E05 HDTV XviD-LOL.srt
AddedSeptember 27th, 2009
Total downloads10613 x
Language Portuguese (BR)
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Parks and Recreation S01E05

Only members can commenting ( Login or Registration )

Download subtitles

Preview Parks and Recreation S01E05 HDTV XviD-LOL.srt

1
00:00:02,150 --> 00:00:04,660
Em uma cidade da idade
de Pawnee,

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,555
existe muita história em
cada metro.

3
00:00:06,590 --> 00:00:11,460
Essa área florestada é o lugar,
do assasinato, na verdade

4
00:00:11,495 --> 00:00:13,515
do assassinato de Nathaniel
Bixby Mark.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,970
Ele foi um pioneiro que
foi morto por uma tribo

6
00:00:17,005 --> 00:00:18,500
de índios Wamapoke depois
de negociar um bebê

7
00:00:18,501 --> 00:00:20,425
aonde hoje é Indianápolis.

8
00:00:20,426 --> 00:00:22,190
Eles arrancaram o rosto dele.

9
00:00:23,200 --> 00:00:25,500
E transformaram em um
apanhador de sonhos.

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,845
E transformaram as pernas
em chocalhos da chuva.

11
00:00:28,880 --> 00:00:30,981
Isso é uma coisa boa
dos índios daquela época,

12
00:00:30,982 --> 00:00:33,845
não desperdiçaram nada.

13
00:00:33,846 --> 00:00:36,946
_DarkSide_ | No Mercy

14
00:00:36,947 --> 00:00:40,847
legenda por: lukas1,
botafoguense e 44lost.

15
00:00:40,848 --> 00:00:44,148
S01E05
"The Banquet"

16
00:00:54,040 --> 00:00:56,890
Hoje é um grande dia
para a família Knope.

Other Portuguese (BR) subtitles

Report a bug