The Revenant Portuguese (BR) subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp.srt
AddedDecember 24th, 2015
Total downloads41592 x
Language Portuguese (BR)
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp.srt

0
00:00:44,269 --> 00:00:46,214
Tradução: 
Toni Neves

0
00:00:47,679 --> 00:00:49,214
Página: Espaço da Sétima Arte

1
00:01:05,269 --> 00:01:06,846
<i>Tudo bem, filho...</i>

2
00:01:09,690 --> 00:01:13,357
<i>Sei que quer que isto acabe.</i>

3
00:01:21,026 --> 00:01:23,105
<i>Estou bem aqui.</i>

4
00:01:27,516 --> 00:01:29,496
<i>Estarei bem aqui...</i>

5
00:01:37,375 --> 00:01:40,108
<i>Mas, não desista.</i>

6
00:01:42,185 --> 00:01:44,090
<i>Está ouvindo?</i>

7
00:01:47,788 --> 00:01:52,652
<i>Enquanto você conseguir</i>
<i>respirar, continue lutando.</i>

8
00:01:54,468 --> 00:01:56,535
<i>Respire... continue respirando.</i>

9
00:03:44,549 --> 00:03:45,808
<i>Hawk.</i>

10
00:04:12,613 --> 00:04:13,950
<i>Calma.</i>

11
00:04:32,494 --> 00:04:33,990
Oh merda!

12
00:04:35,848 --> 00:04:38,606
Malditos sejam, filhos da puta.

13
00:04:40,742 --> 00:04:42,859
Só acontece merda.

14
00:04:48,947 --> 00:04:50,939
- Você viu Coulter?
- Não.

15
00:04:54,401 --> 00:04:57,215
Escuta, quando a carne estiver limpa...

16
00:04:57,330 --> 00:04:59,042
Eu quero que embalem-na firmemente.

Other Portuguese (BR) subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.X264­.AC3-EVO.srt   PB2015-12-24srt64016 x Download
The Revenant (2015) DVDSCR x264 DD5­.1-NoGrp.srt   PB2015-12-24srt38349 x Download
The­.Revenant­.2015­.[DVDScr]­.sem-formatação.srt   PB2016-01-10srt31460 x Download
The­.Revenant­.2015­.DVDScreener­.x264.srt   PB2015-12-31srt26530 x Download
The Revenant 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.srt   PB2016-03-22srt25433 x Download
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD-ViP3R.srt   PB2015-12-29srt25409 x Download
The­.Revenant­.2015­.720p­.WEBRip­.HDRip­.pb.srt   PB2016-01-18srt16923 x Download
The­.Revenant­.2015­.[BDRip+BRRip+BluRay].srt   PB2016-04-09srt14485 x Download
The.Revenant.2015.[WEB-DL].srt   PB2016-03-23srt10712 x Download
The­.Revenant­.2015­.1080p­.WEB-DL­.x264­.AC3-JYK.srt   PB2016-03-27srt10469 x Download
The.Revenant.2015.WEB-DL.srt   PB2016-03-21srt10238 x Download
Outlander­.S02E02­.400p­.324mb­.58min­.hdtv­.x264-][ Not in Scotland Anymore ][ 16-Apr-2016 ].srt   PB2016-04-19srt10950 x
The Revenant 2015 1080p BluRay x264 DTS-JYK.srt   PB2016-04-30srt10390 x
The­.Revenant­.2015­.1080p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt   PB2016-04-19srt4230 x
THE­.REVENANT­.2015­.WEBRip­.720p­.HDREACTOR-GiGaBit.srt   PB2016-02-13srt4056 x
The­.Revenant­.2015­.DVDScr­.XviD­.AC3-ETRG.srt   PB2016-05-28srt3603 x
O­.Regresso­.2016­.1080p­.BRRip­.x264­.AC3-EVO­.DUAL-CHC.srt   PB2016-05-15srt2596 x
The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XViD­.AC3-ETRG.srt   PB2016-04-12srt2156 x
Alvin­.e­.os­.Esquilos­.Na­.Estrada­.2016­.720p­.BluRay­.DUAL-LAPUMiA.srt   PB2016-03-26srt2137 x
O Regresso.srt   PB2016-04-04srt1753 x
O­.Morto­.Vivo­.2016­.1080p­.BRRip­.x264­.Dual-NDL.srt   PB2016-02-16srt1366 x
The Revenant (2015)­_720p HD WebRip H­.265-HEVC­_AAC­.2CH­_KayOs­_)TDR-por.srt   PB2016-03-26srt1359 x
O­.Regresso­.2016­.1080p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H264-EVO­.DUAL-RK­.forced.srt   PB2016-04-13srt1350 x
O Regresso.pt-2.srt   PB2016-07-03srt1167 x
The­.Revenant­.2015­.DVDScreener­.x264-jackane [L­.R­.T­.].srt   PB2016-02-02srt934 x
O Regresso Forced.srt   PB2016-05-08srt708 x
Alvin­.e­.os­.Esquilos­.Na­.Estrada­.2016­.720p­.BluRay­.DUAL-LAPUMiA.srt   PB2016-04-09srt598 x
the-revenant-2015­.srt-legendas­.agenciatdesign­.com (1).srt   PB2016-04-19srt217 x
Report a bug