Game of Thrones S01E05 Portuguese subtitles

Episode name: The Wolf and the Lion

Season 1, episode 5 of Game of Thrones


The Wolf and the Lion
Internet Movie Database

Genres: Drama, Fantasy, Adventure

Released: Sunday, May 15, 2011

Official sites: Official site, Official Facebook

Catelyn has captured Tyrion and plans to bring him to her sister, Lysa Arryn, at The Vale, to be tried for his, supposed, crimes against Bran. Robert plans to have Daenerys killed, but Eddard refuses to be a part of it and quits.

Subtitles info

Filename:game­.of­.thrones­.s01e05­.720p­.hdtv­.x264-ctu­.pt.srt
AddedMay 17th, 2011
Total downloads17215 x
Language Portuguese
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Game of Thrones S01E05

Only members can commenting ( Login or Registration )
Mark Addy in Game of Thrones (2011)Nikolaj Coster-Waldau and Ian McElhinney in Game of Thrones (2011)Mark Addy in Game of Thrones (2011)Rory McCann in Game of Thrones (2011)Susan Brown, Gethin Anthony, and Finn Jones in Game of Thrones (2011)

Download subtitles

Preview game­.of­.thrones­.s01e05­.720p­.hdtv­.x264-ctu­.pt.srt

1
00:01:40,661 --> 00:01:45,263
A Guerra dos Tronos

2
00:01:46,199 --> 00:01:51,500
Tradução e legendagem
paulostriker

3
00:02:20,893 --> 00:02:23,372
Sor Hugh tem
família na capital?

4
00:02:23,407 --> 00:02:25,059
Não.

5
00:02:26,282 --> 00:02:29,150
Fiquei de vigília por ele
a noite passada.

6
00:02:29,843 --> 00:02:32,177
Ele não tinha mais
ninguém.

7
00:02:33,041 --> 00:02:35,242
Ele nunca tinha usado
esta armadura.

8
00:02:35,276 --> 00:02:37,511
Teve azar...

9
00:02:37,545 --> 00:02:39,713
Em ter-lhe calhado
a Montanha.

10
00:02:39,747 --> 00:02:42,114
Quem é que determina
o sorteio?

11
00:02:42,149 --> 00:02:44,603
Todos os cavaleiros
escolhem paus, Lorde Stark.

12
00:02:44,638 --> 00:02:46,418
Sim.

13
00:02:46,453 --> 00:02:49,183
Mas quem é que segura
nos paus?

14
00:02:50,483 --> 00:02:52,837
Fizeram um belo trabalho,
irmãs.

15
00:02:57,832 --> 00:03:00,868
A vida é estranha.
Há não muitos anos

16
00:03:00,903 --> 00:03:03,311
lutámos como inimigos
no Tridente.

Other Portuguese subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
game­.of­.thrones­.s01e05­.hdtv­.xvid-fqm.srt   PT2011-05-17srt92581 x Download
game­.of­.thrones­.s01e05­.hdtv­.xvid-fqm­.pt.srt   PT2011-05-17srt16507 x Download
game­.of­.thrones­.s01e05­.720p­.hdtv­.x264-ctu.srt   PT2011-05-17srt12601 x Download
Game of Thrones - 01x05 - The Wolf and the Lion­.FQM­.Portuguese­.orig.srt   PT2014-07-30srt1 x Download
Game of Thrones S01E05.srt   PT2012-05-22srt9054 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.720p­.BluRay­.x264-REWARD.srt   PT2013-04-07srt6581 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.The­.Wolf­.And­.The­.Lion­.1080p­.BRRip­.H­.264.srt   PT2013-06-20srt6528 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.The­.Wolf­.And­.The­.Lion­.720p­.WEB-DL­.DD5­.1­.H­.264-KiNGS.srt   PT2013-07-23srt4011 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.The­.Wolf­.and­.The­.Lion­.DVDRip­.XviD-REWARD-por.srt   PT2013-03-15srt3237 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.The­.Wolf­.and­.the­.Lion­.720p.srt   PT2015-12-11srt2395 x
Game of Thrones S01E05 BRRip XvidHD 720p-NPW.srt   PT2014-07-12srt2156 x
Game of Thrones S01E05 1080i HDTV DD5­.1 MPEG2-CtrlHD.srt   PT2013-04-02srt2081 x
Game­.Of­.Thrones­.2011­.S01E05­.DVDRip­.XviD­.AC3-UpPTMSN.srt   PT2012-06-14srt1891 x
Game­.of­.Thrones­.S01E05­.The­.Wolf­.and­.the­.Lion­.480p­.HDTV­.x264-Sticky83-por.srt   PT2014-04-24srt1270 x
Game Of Thrones Episode 5 The Wolf and the Lion.srt   PT2013-09-08srt1259 x
GoT S01E05 The Wolf and the Lion (1080p x265 10bit Joy).srt   PT2017-04-19srt137 x
Report a bug