The Revenant Portuguese subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The­.Revenant­.2015­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt
AddedApril 8th, 2016
Total downloads12623 x
Language Portuguese
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The­.Revenant­.2015­.720p­.BluRay­.x264-SPARKS.srt

1
00:01:04,267 --> 00:01:06,363
<i>Está tudo bem, filho...</i>

2
00:01:08,469 --> 00:01:12,479
<i>Eu sei que queres que isto acabe.</i>

3
00:01:19,910 --> 00:01:21,926
<i>Estou aqui.</i>

4
00:01:26,387 --> 00:01:28,446
<i>Vou estar aqui...</i>

5
00:01:36,310 --> 00:01:38,898
<i>Mas não te podes render.</i>

6
00:01:41,089 --> 00:01:43,409
<i>Estás a ouvir?</i>

7
00:01:46,676 --> 00:01:48,585
<i>Enquanto ainda puderes...</i>

8
00:01:49,285 --> 00:01:52,114
<i>Respirar, luta.</i>

9
00:01:53,284 --> 00:01:55,415
<i>Respira. Continua a respirar...</i>

10
00:02:25,997 --> 00:02:30,840
THE REVENANT: O RENASCIDO

11
00:03:43,549 --> 00:03:44,849
Hawk.

12
00:04:11,613 --> 00:04:13,142
Calma.

13
00:04:31,269 --> 00:04:32,919
Merda!

14
00:04:34,844 --> 00:04:37,699
Raios partam estes cabrões...

15
00:04:39,986 --> 00:04:42,737
Só podem estar a brincar.

16
00:04:47,947 --> 00:04:50,105
- Viste o Coulter?
- Não.

17
00:04:53,218 --> 00:04:54,338
Ouçam!

18
00:04:54,585 --> 00:04:58,513
Depois de limparem as peles, quero
que as amarrem bem amarradas.

19

Other Portuguese subtitles

Report a bug