Independence Day Romanian subtitles


Independence Day
Internet Movie Database

Genres: Adventure, Sci-Fi, Action

Countries: USA

Released: Wednesday, July 3, 1996

Official sites: The War of 1996, Official Facebook

The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.

Subtitles info

Filename:Independence Day.sub
AddedMarch 27th, 2002
Total downloads11605 x
Language Romanian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Independence Day

Only members can commenting ( Login or Registration )
Jeff Goldblum and Will Smith in Independence Day (1996)Independence Day (1996)Independence Day (1996)Will Smith in Independence Day (1996)Will Smith, Vivica A. Fox, and Ross Bagley in Independence Day (1996)

Download subtitles

Preview Independence Day.sub

{920}{1100}{Y:b}- Z I U A   I N D E P E N D E N T E I -
{1591}{}Radio: Pentru aceia care,|ăă, citesc placa,
{1675}{}o să citim placa.
{1719}{}"Aici bărbaţi de pe planeta Pământ
{1787}{}au pus piciorul pentru prima oară pe Lună
{1847}{}în Iulie 1969.
{1915}{1999}Am ajuns acolo în numele întregii omeniri."
{4040}{4114}
{4192}{4263}
{4293}{4359}
{4379}{}Dacă asta nu e o femeie frumoasă de înnebuneşti,
{4433}{}închid.
{4475}{4570}Domnule, cred... cred... cred că ar trebui să ascultaţi asta.
{4655}{4722}Aaa! Aaa.
{4727}{}- La dracu'!|- Domnule?
{4763}{}- Domnule? *- La naiba!
{4807}{}Haide, puiule. Haide.
{4855}{}Haide. Haide puiule.
{4895}{}Ar fi bine să nu fie
{4919}{}altă treabă a vreunui spion rus.
{4959}{}Băieţii de la Trafic Aerian spun că cerul e liber.
{5015}{}E chestia adevărată.
{5051}{}Un semnal radio din altă lume.
{5120}{}Să... Să nu sărim calul.
{5159}{}Ia legătura cu Comanda Spaţială.
{5202}{}Vor vrea să ştie despre...
{5242}{}Jeez, ce e cu mingile de golf?
{5283}{}O să mă omori.
{5308}{}Aşteaptă. Aşteaptă. Nu poate fi aşa.
{5351}{}Distanţa calculată de la sursă
{5403}{5482}este de doar 375.000 Km.
{5547}{5626}Vine de pe Lună.
{5922}{}Cine mai ştie despre asta?
{5970}{}S.E.T.I. în New Mexic a identificat semnalul,
{6023}{}dar, ăă, ei sunt şi mai confuzi
{6083}{}decât suntem noi, domnule.
{6138}{6205}Scuzaţi-mă.
{6262}{}Domnule maior?
{6286}{}Da, domnule.
{6310}{}Au fost luate măsuri radar, 
{6362}{}dar am fost capabili să obţinem astea.
{6422}{}Şi estimăm
{6458}{}că are un diametru de peste 550 Km.
{6530}{}şi o masă brută de circa un sfert din luna noastră.
{6614}{}Ce dracu' este asta?
{6656}{}Un meteorit?
{6680}{}Nu, domnule.
{6704}{}Nu. Cu siguranţă nu.
{6739}{}De unde ştii?
{6774}{}Ei bine, domnule, încetineşte.
{6831}{}Ce face?
{6866}{6951}Încetineşte, domnule.
{7110}{7193}Fă-mi legătura cu Ministrul Apărării.
{7198}{}Atunci trezeşte-l!
{7328}{}Alo.
{7359}{}Bună. Eu sunt.
{7395}{}Bună.
{7419}{}Ce oră este acolo?
{7473}{}E 2:45 dimineaţa.
{7522}{}Ştiu că nu eu te-am trezit.
{7558}{}De fapt, m-ai trezit.
{7618}{7682}Mincinosule.
{7689}{}Nu am nici o mărturisire să fac.
{7737}{}Dorm lângă o tânără brunetă frumoasă.
{7829}{}N-ai lăsat-o
{7865}{}să stea toată noaptea la TV...
{7910}{}nu-i aşa?
{7934}{}Sigur că nu.
{7970}{}O să vii acasă după prânz?
{8030}{}Da, da, da, da.
{8062}{}Mami?
{8086}{8160}Ia-o pe mama.
{8167}{}Bună, scumpo.
{8203}{}Bună. Mi-e dor de tine.
{8239}{}Ştiu.

Other Romanian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Independence­.Day­.1996­.720p­.BluRay­.DTS­.x264-CtrlHD.srt   RO2009-11-30srt4351 x
Independence Day 1996 BDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release).srt   RO2009-11-13srt3123 x
Independence­.Day­.1996­.720p­.BluRay­.DTS­.x264-CtrlHD.srt   RO2011-10-14srt2518 x
www­_RegieLive­_ro­_INDEPENDENCE­_DAY­_1996­_DVDRIP­_DADDY­_1CD­_#12.sub   RO2009-06-14sub2070 x
www-titrari-ro-63645-Independence­_Day­_(1996)-23­_97­_FPS.srt   RO2010-08-04srt2015 x
Independence­.Day­.720p­.OAR­.HDTV­.x264-ESiR.srt   RO2009-01-27srt1735 x
Independence Day.sub   RO2009-05-11sub1732 x
Independence Day.srt   RO2012-07-10srt1393 x
ID4 Indendence Day.srt HI  RO2010-11-30srt1269 x
Independence Day SE - CD1 (AC3).sub   RO2009-03-08sub1235 x
Independence day.sub   RO2004-01-02sub960 x
Independence Day CD2.srt   RO2004-07-26srt904 x
Independence Day CD1.srt   RO2004-07-26srt904 x
Independence Day (1996) 720p­.BRRip­.x264­.YIFY.srt   RO2015-03-04srt702 x
ID4 - Part II.sub   RO2003-03-05sub614 x
ID4 - Part I.sub   RO2003-03-05sub614 x
Independence­.Day­.1996­.CD2­.DVDRip­.Xvid.srt   RO2009-11-16srt595 x
Independence­.Day­.1996­.DVDRip­.XviD­.AC3­.CD2-WAF.srt   RO2009-09-20srt412 x
Independence Day.srt   RO2012-01-27srt402 x
Independence Day CD1.sub   RO2009-02-05sub368 x
Independence­.Day­.1996­.EXTENDED­.720p­.BluRay­.X264-AMIABLE.srt   RO2016-05-09srt349 x
Independence Day cd.1.srt   RO2010-08-25srt331 x
Independence­.Day­.1996­.EXTENDED­.720p­.BluRay­.H264­.AAC-RARBG.srt   RO2016-05-07srt244 x
Independence Day [1 of 2].sub HI  RO2002-03-13sub176 x
Independence Day [2 of 2].sub HI  RO2002-03-13sub176 x
Independence­.Day­.1996­.REMASTERED­.EXTENDED­.1080p­.BluRay­.x264­.DTS-ETRG.sub   RO2016-06-24sub164 x
Independence Day 1996 EXTENDED 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5­.1-RARBG.srt   RO2016-07-03srt144 x
Independence Day (1996) cd2.srt   RO2013-04-10srt114 x
Independence Day (1996) cd1.srt   RO2013-04-10srt114 x
Independence Day CD2 [en].sub   RO2002-08-21sub107 x
Independence Day CD1 [en].sub   RO2002-08-21sub107 x
Independence Day CD2 [ro].sub   RO2002-08-21sub100 x
Independence Day CD1 [ro].sub   RO2002-08-21sub100 x
Independence Day.sub   RO2010-12-02sub89 x
Independence­.Day­.1996­.BluRay­.720p­.DD5­.1­.HEVC­.x265-QLTY.srt   RO2016-04-10srt78 x
Independence Day CD1.srt   RO2010-11-04srt51 x
Independence Day CD2.srt   RO2010-11-04srt51 x
dft-idb.srt   RO2011-01-01srt43 x
dft-idc.srt   RO2011-01-01srt43 x
dft-ida.srt   RO2011-01-01srt43 x
Independence­.Day­.1996­.CD2­.iNTERNAL­.AC3­.DVDRip­.Xvid-FFM.srt   RO2013-01-13srt42 x
independence­.day­.1996­.m-HD­.x264-gRg12.srt   RO2014-07-18srt33 x
Independence Day - cd1.sub   RO2012-01-19tmp29 x
Independence Day - cd2.sub   RO2012-01-19tmp29 x
Report a bug