The Revenant Romanian subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt
AddedMarch 21st, 2016
Total downloads20081 x
Language Romanian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt

1
00:00:55,460 --> 00:01:00,040
<b>Syn<font color=#FF0000>c</font>: Sat<font color=#FF0000>tan</font></b>

2
00:01:04,460 --> 00:01:06,040
<i>E în regulă, fiule...</i>

3
00:01:08,890 --> 00:01:12,550
<i>Ştiu că vrei să se termine.</i>

4
00:01:20,220 --> 00:01:22,300
<i>Sunt chiar aici.</i>

5
00:01:26,710 --> 00:01:28,690
<i>Voi fi chiar aici...</i>

6
00:01:36,570 --> 00:01:39,300
<i>Dar să nu renunţi.</i>

7
00:01:41,380 --> 00:01:43,290
<i>Ai înţeles?</i>

8
00:01:46,980 --> 00:01:51,850
<i>Cât mai poţi respira,
continuă să lupţi.</i>

9
00:01:53,660 --> 00:01:55,730
<i>Respiră în continuare.</i>

10
00:03:36,739 --> 00:03:42,739
Traducerea şi adaptarea: LionKing09
Subtitrări-noi Team

11
00:03:43,740 --> 00:03:45,000
<i>Hawk.</i>

12
00:04:11,810 --> 00:04:13,150
<i>Încet.</i>

13
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
Sălbaticii dracului!

14
00:04:39,940 --> 00:04:42,050
Ne aduc doar necazuri.

15
00:04:48,140 --> 00:04:50,130
- L-ai văzut pe Coulter?
- Nu.

16
00:04:53,567 --> 00:04:58,240
Ascultaţi. Când terminaţi,
vreau să împachetaţi tot.

17
00:04:58,950 --> 00:05:02,740
Nu uitaţi, nu facem pachete
de câte 15 piei...

18
00:05:02,760 --> 00:05:04,910

Other Romanian subtitles

Report a bug