Harry Potter and the Chamber of Secrets Russian subtitles


Harry Potter and the Chamber of Secrets
Internet Movie Database

Genres: Fantasy, Family, Adventure

Countries: USA, Germany, UK

Released: Friday, November 15, 2002

Official sites: Official site [Germany], official site [Italy]

Harry ignores warnings not to return to Hogwarts, only to find the school plagued by a series of mysterious attacks and a strange voice haunting him.

Subtitles info

Filename:Harry­_Potter­_and­_chamber­_of­_secrets­_RUS­_2002d.srt
AddedMarch 12th, 2006
Total downloads69110 x
Language Russian
EncodingCP1251
Hearing impaired

All subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets

Only members can commenting ( Login or Registration )
Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)David Bradley and Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)Rupert Grint and Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)Rupert Grint, Daniel Radcliffe, and Emma Watson in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)Daniel Radcliffe in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Download subtitles

Preview Harry­_Potter­_and­_chamber­_of­_secrets­_RUS­_2002d.srt

1
00:01:13,006 --> 00:01:14,973
Я не могу тебя выпустить, Хедвиг.

2
00:01:15,008 --> 00:01:18,011
Мне нельзя пользоваться
магией за пределами школы.

3
00:01:19,246 --> 00:01:21,248
К тому же, если дядя Вернон...

4
00:01:21,281 --> 00:01:23,250
<i>– Гарри Поттер!</i></i>

5
00:01:24,618 --> 00:01:26,854
Ну вот, добилась.

6
00:01:31,358 --> 00:01:33,861
Он здесь. Вернон?

7
00:01:36,763 --> 00:01:41,001
Если ты не разберёшься с этой
чёртовой птицей, я сам этим займусь.

8
00:01:41,134 --> 00:01:46,139
Но ей же скучно. Вот если бы
выпускать её на час-другой.

9
00:01:46,773 --> 00:01:51,778
Чтобы ты мог слать письма своим
чокнутым дружкам? Ну уж нет.

10
00:01:51,912 --> 00:01:55,916
Но я не получал писем
ни от кого из друзей.

11
00:01:56,049 --> 00:01:57,651
Ни одного...

12
00:01:58,285 --> 00:01:59,786
за всё лето.

13
00:01:59,853 --> 00:02:02,856
Да кто вообще станет с тобой дружить?

14
00:02:05,792 --> 00:02:08,795
Я бы сказал, тебе следует быть
чуть более благодарным.

15
00:02:08,829 --> 00:02:12,032
Мы растили тебя с младенчества,
кормили как своего.

16
00:02:12,065 --> 00:02:14,735
Даже отдали тебе
вторую комнату Дадли –

17
00:02:14,768 --> 00:02:17,437
и всё это исключительно

Other Russian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
HP_&_Chamber_of_Secrets.russian.srt   RU2006-01-02srt574 x
harry.potter.2.divx.cd1-dominion.srt   RU2005-08-07srt167 x
harry.potter.2.divx.cd2-dominion.srt   RU2005-08-07srt167 x
Harry­.Potter­.And­.Chamber­.Of­.Secrets­.Cd1­.Rus­.2002.Srt   RU2003-02-09srt164 x
Harry­.Potter­.And­.Chamber­.Of­.Secrets­.Cd2­.Rus­.2002.Srt   RU2003-02-09srt164 x
HarryPotter2-1.russian.srt   RU2003-03-12sub121 x
HarryPotter2-2.russian.srt   RU2003-03-12sub121 x
Report a bug