The Revenant Serbian subtitles


The Revenant
Internet Movie Database

Genres: Drama, Western, Adventure, Thriller

Countries: USA, Canada, Hong Kong, Taiwan

Released: Friday, January 8, 2016

Official sites: Official site, Official Facebook

A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.

Subtitles info

Filename:The Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD-ViP3R.srt
AddedDecember 24th, 2015
Total downloads12357 x
Language Serbian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for The Revenant

Only members can commenting ( Login or Registration )
Leonardo DiCaprio and Alejandro G. Iñárritu in The Revenant (2015)Will Poulter in The Revenant (2015)Tom Hardy in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)Domhnall Gleeson in The Revenant (2015)

Download subtitles

Preview The Revenant­.2015­.DVDSCR­.XviD-ViP3R.srt

1
00:00:17,454 --> 00:00:21,454
www.titlovi.com

2
00:00:24,454 --> 00:00:32,454
Preveo & udesio: TheOperator
"THE REVENANT" 2015.

3
00:01:05,269 --> 00:01:06,846
U redu je,sine...

4
00:01:09,690 --> 00:01:13,357
Znam da želiš da ovo prestane.

5
00:01:21,026 --> 00:01:23,105
Ovdje sam.

6
00:01:27,516 --> 00:01:29,496
Bit ću baš tu...

7
00:01:37,375 --> 00:01:40,108
Ali, nemoj odustati.

8
00:01:42,185 --> 00:01:44,090
Čuješ li me?

9
00:01:47,788 --> 00:01:52,652
Dok god dišeš, nastavi se boriti.

10
00:01:54,468 --> 00:01:56,535
Diši, stalno diši.

11
00:03:44,549 --> 00:03:45,808
Hawk.

12
00:04:12,613 --> 00:04:13,950
Tiho.

13
00:04:32,494 --> 00:04:33,990
Sranje!

14
00:04:35,718 --> 00:04:38,606
Prokleti kurvini sinovi!

15
00:04:40,742 --> 00:04:42,859
Samo gomila sranja.

16
00:04:48,947 --> 00:04:50,939
Jesi li vidio Coultera?
-Ne.

17
00:04:54,228 --> 00:04:59,042
Slušajte, kad sve očistite...
Hoću da sve čvrsto povežete.

18
00:04:59,639 --> 00:05:05,714
Zapamtite, ne ide 15 krzna u paletu...
Ide 30 krzna u paletu. -Fitzgerald.

Other Serbian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
The Revenant­.2015­.DVDSCR­.X264­.AC3-EVO.srt   SR2015-12-24srt13084 x Download
The­.Revenant­.2015­.HDRip­.XviD­.AC3-EVO.srt   SR2016-03-22srt3200 x
The revenant(2015)srpski23976fps.srt   SR2015-12-23srt2861 x
The­.Revenant­.2015­.WEB-DL­.XviD­.MP3-RARBG.sub   SR2016-03-22srt1973 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp-hrv.srt   SR2015-12-24srt1841 x
The Revenant (2015) -latinica-.srt   SR2016-04-10srt1566 x
The­.Revenant­.2015­.WEB-DL­.XviD­.MP3-RARBG.srt   SR2016-03-22srt1042 x
The­.Revenant­.2015­.DVDSCR­.x264­.DD5­.1-NoGrp-srp(1).srt   SR2016-01-03srt968 x
The­.Revenant­.2015­.1080p­.WEB-DL­.AAC2­.0­.H264-RARBG.srt   SR2016-05-23srt419 x
The Revenant 2015 DVDSCR x264 AC3 TiTAN-hrv.srt   SR2016-01-31srt230 x
Report a bug