Trolls Serbian subtitles


Trolls
Internet Movie Database

Genres: Animation, Comedy, Family, Adventure

Countries: USA

Released: Friday, November 4, 2016

Official sites: Official site

After the Bergens invade Troll Village, Poppy, the happiest Troll ever born, and the curmudgeonly Branch set off on a journey to rescue her friends.

Subtitles info

Filename:Trolls.2016. HDRip.lat.srt
AddedDecember 23rd, 2016
Total downloads9613 x
Language Serbian
EncodingCP1250
Hearing impaired

All subtitles for Trolls

Only members can commenting ( Login or Registration )
Icona Pop, Aino Jawo, and Caroline Hjelt in Trolls (2016)Justin Timberlake, Walt Dohrn, and Anna Kendrick in Trolls (2016)James Corden in Trolls (2016)Justin Timberlake in Trolls (2016)Anna Kendrick in Trolls (2016)

Download subtitles

Preview Trolls.2016. HDRip.lat.srt

1
00:00:50,292 --> 00:00:54,708
<i>Nekad davno, u srećnoj
šumi, u najsrećnijem drvetu,

2
00:00:54,875 --> 00:00:59,000
<i>živela su najsrećnija stvorenja
koja je svet ikad video. Trolovi.

3
00:01:00,958 --> 00:01:05,167
<i>Najviše su voleli da
pevaju, igraju i grle se.

4
00:01:05,375 --> 00:01:08,875
<i>Da igraju, grle se i pevaju.
Da igraju, pevaju i grle se...

5
00:01:08,958 --> 00:01:11,625
<i>Da igraju, grle se.
Da igraju, pevaju i grle se...

6
00:01:13,167 --> 00:01:16,750
<i>Ali jednog dana trolove je otkrio...

7
00:01:16,958 --> 00:01:21,542
<i>Bergen. Bergeni nisu znali da pevaju

8
00:01:22,042 --> 00:01:24,625
<i>niti da igraju,
čak niti da se grle.

9
00:01:25,167 --> 00:01:28,125
<i>Bili su najnesrećnija stvorenja
u celoj zemlji.

10
00:01:28,958 --> 00:01:31,458
<i>I čim su videli
koliko su trolovi srećni,

11
00:01:31,500 --> 00:01:34,125
<i>hteli su nešto od te sreće za sebe.

12
00:01:37,333 --> 00:01:39,083
Bože!

13
00:01:39,333 --> 00:01:43,917
<i>Jedenje trolova ih je učinilo
toliko srećnim da su uveli tradiciju.

14
00:01:44,292 --> 00:01:46,375
<i>Jednom godišnje,
svake godine,

15
00:01:46,542 --> 00:01:50,958
<i>Bergeni bi se okupili oko
Drveta trolova da okuse sreću,

16
00:01:51,167 --> 00:01:55,583
<i>za vreme praznika kojeg
su nazvali Trolstis.

Other Serbian subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
Trolls 2016 NEW HD-TS x264 AC3-CPG­.lat.srt   SR2016-11-18srt1804 x
Trolls.2016.HDRip.XViD-ETRG.cyr.srt   SR2016-12-23srt1382 x
Trolls 2016 BDRip x264-SPARKS.lat.srt   SR2017-01-25srt1159 x
Trolls.2016.HDRip.XViD-ETRG.srt   SR2016-12-23srt1097 x
Trolls.2016.HDRip.XViD-ETRG.sub   SR2016-12-23srt678 x
Trolls 2016 BDRip x264-SPARKS.lat.srt   SR2017-01-25srt203 x
Report a bug