Game of Thrones Spanish subtitles


Game of Thrones
Internet Movie Database

Genres: Drama, Fantasy, Adventure

Countries: USA, UK

Released: 2011

Official sites: Official site, Official Facebook

Nine noble families fight for control over the mythical lands of Westeros, while a forgotten race returns after being dormant for thousands of years.

Subtitles info

Filename:23. House Targaryen.srt
AddedDecember 7th, 2010
Total downloads5156 x
Language Spanish
EncodingCP1252
Hearing impaired

All subtitles for Game of Thrones

Only members can commenting ( Login or Registration )
Aisling Franciosi and Robert Aramayo in Game of Thrones (2011)Jonathan Pryce and Finn Jones in Game of Thrones (2011)Natalie Dormer and Finn Jones in Game of Thrones (2011)Iwan Rheon in Game of Thrones (2011)Peter Dinklage and Emilia Clarke in Game of Thrones (2011)

Download subtitles

Preview 23. House Targaryen.srt

1
00:00:01,450 --> 00:00:04,450
La dinastía Targaryen unió
los Siete Reinos...

2
00:00:04,485 --> 00:00:07,425
...y duró por cerca de tres siglos.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,290
Fue una dinastía forjada en fuego,
sellada en sangre,

4
00:00:11,325 --> 00:00:14,725
y destruída por rebelión.

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,265
Los Targaryens son sangre de dragón,

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,885
descendientes de la nobleza de
la antigua Valyria,

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,435
un imperio en el Este que
una vez fue poderoso.

8
00:00:22,470 --> 00:00:25,980
Cuando la Perdición cataclísmica
asoló a Valyria y a su gente,

9
00:00:26,015 --> 00:00:28,065
los Targaryens sobrevivieron,

10
00:00:28,100 --> 00:00:32,440
habiéndose ubicado en la isla fortaleza
de Rocadragón años antes.

11
00:00:32,475 --> 00:00:34,495
Allí permanecieron por un siglo,

12
00:00:34,530 --> 00:00:38,245
hasta la ascención de
Aegon el Conquistador.

13
00:00:38,280 --> 00:00:43,280
Es lugar de intentar reclamar las tierras
orientales de sus ancestros,

14
00:00:43,315 --> 00:00:47,072
Aegon navegó al oeste hacía
los Siete Reinos,

15
00:00:47,107 --> 00:00:50,830
con sus hermanas
Visenya y Rhaenys a su lado.

16
00:00:50,865 --> 00:00:52,805
Para mantener la raza pura,

17

Other Spanish subtitles

Subtitles nameLanguageAddedFormatDownloaded
g­.o­.t­.S01e00­.720p­.hdtv­.x264-ctu­.ro­_4865.srt   ES2011-01-09srt25019 x Download
30­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-3].srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
17­. History and Lore The Sack Of King's Landing - House Targaryen.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
25­. Game of Thrones EXTRAS - The Nights Watch.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
26­. Game of Thrones EXTRAS - Creating the Dothraki Language.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
27­. Game of Throne EXTRAS - Creating the Show Open.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
28­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-1].srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
21. House Baratheon.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
22. House Arryn.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
24­. Game of Thrones EXTRAS - From the Book to the Screen.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
29­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-2].srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
Game.of.Thrones.s01e00.720p.hdtv.srt   ES2010-12-07srt5156 x Download
35­. Game of Thrones EXTRAS - Character Profiles [Part-2].srt   ES2010-12-07srt5156 x
36­. Game of Thrones EXTRAS - Character Profiles [Part-3].srt   ES2010-12-07srt5156 x
5­. History and Lore Robert`s Rebellion - House Targaryen.srt   ES2010-12-07srt5156 x
6­. History and Lore The Age Of Heros.srt   ES2010-12-07srt5156 x
7­. History and Lore The Children of the Forest The First Men and the Andals.srt   ES2010-12-07srt5156 x
8­. History and Lore The Field of Fire - House Stark.srt   ES2010-12-07srt5156 x
Game­.of­.Thrones­.A­.Gathering­.Storm­.720p­.HDTV­.x264.srt   ES2010-12-07srt5156 x
Game­.of­.Thrones­.S03E00­.Politics­.of­.Marriage­.1080p­.WEB-DL­.AAC2­.0­.H­.264-NTb.srt   ES2010-12-07srt5156 x
Game­.of­.Thrones-Ice­.and­.Fire­.A­.Foreshadowing­.HDTV­.x264-KILLERS.srt   ES2010-12-07srt5156 x
34­. Game of Thrones EXTRAS - Character Profiles [Part-1].srt   ES2010-12-07srt5156 x
33­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-6].srt   ES2010-12-07srt5156 x
32­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-5].srt   ES2010-12-07srt5156 x
18­. History and Lore Valyria and the Dragons.srt   ES2010-12-07srt5156 x
15­. History and Lore The Sack Of King's Landing - House Stark.srt   ES2010-12-07srt5156 x
16­. History and Lore The Sack Of King's Landing - House Lannister.srt   ES2010-12-07srt5156 x
13­. History and Lore The Order of the Maesters.srt   ES2010-12-07srt5156 x
14­. History and Lore The Sack Of King's Landing - House Baratheon.srt   ES2010-12-07srt5156 x
11­. History and Lore The History of the Night's Watch - House Lannister.srt   ES2010-12-07srt5156 x
19. House Stark.srt   ES2010-12-07srt5156 x
20. House Lannister.srt   ES2010-12-07srt5156 x
31­. Game of Thrones EXTRAS - Anatomy of an Episode - A Golden Crown [Part-4].srt   ES2010-12-07srt5156 x
12­. History and Lore The Old Gods and The New.srt   ES2010-12-07srt5156 x
Report a bug